Текст и перевод песни 孫耀威 - 36

36

你大概话我都三张几咁老
要结婚 要买楼
无奈月尾对住卡数
我很干燥其实单身
寡佬过得闷到想呕泡 (认老太早)
每条皱纹就似公开讲岁数
我要找 情人还未遇到
我认我系怕丑搞gay搞错到 离谱
朋友 话我土
谁人明白是我三张几的爱
如何勤力为供楼 只供到厕盖
这个世界太多比赛
我却有过太多感慨
今天想去改 如果想精彩
仍然期待奉献三张几的爱
到时甜言蜜语 倾倒给你装载
我要向这世界宣布
我会叫你意想不到
只需这个她能够欣赏我的好

你大概话我得一枝公咁hea
未养狗 未买车 成日就去网上bid嘢
望下股市无奈身家
子弹太少未有胆乱借（又怕要赊）
发誓要上进我波士竟更懒
仲要屈我常犯错撞板
我又无话做到CEO咁夸
仍想 温饱去食两餐
谁人明白是我三张几的爱
如何勤力为供楼 只供到厕盖
这个世界太多比赛
我却有过太多感慨
今天想去改 如果想精彩
仍然期待奉献三张几的爱
到时甜言蜜语 倾倒给你装载
我要向这世界宣布
我会叫你意想不到
只需这个她能够欣赏我的好

谁人明白是我三张几的爱
如何勤力为供楼 只供到厕盖
这个世界太多比赛
我却有过太多感慨
今天想去改 如果想精彩
仍然期待奉献三张几的爱
到时甜言蜜语 倾倒给你装载
我要向这世界宣布
我会叫你意想不到
只需这个她能够欣赏我的好

36

Tu dois probablement dire que j'ai déjà 30 ans
Il faut se marier, acheter un appartement
Malheureusement, à la fin du mois, je dois faire face à mes factures
Je suis assez sec, en fait, je suis célibataire
Je m'ennuie tellement que j'ai envie de vomir (c'est trop tôt pour vieillir)
Chaque ride est comme une annonce publique de mon âge
Je cherche une amoureuse, je ne l'ai pas encore rencontrée
Je reconnais que je suis timide, j'ai fait des erreurs, c'est absurde
Mes amis disent que je suis un rustre
Qui peut comprendre mon amour à 30 ans
Comment puis-je travailler dur pour payer mon loyer, je ne peux payer que le couvercle des toilettes
Il y a trop de compétitions dans ce monde
J'ai tellement de regrets
J'aimerais changer aujourd'hui, si je veux que ce soit génial
J'attends toujours de donner mon amour de 30 ans
À ce moment-là, je te comblerai de paroles douces
Je veux l'annoncer au monde entier
Je vais te surprendre
Il suffit que cette femme puisse apprécier mes qualités

Tu dois probablement dire que je suis un vagabond qui ne fait rien
Je n'ai pas de chien, pas de voiture, je vais toujours enchérir sur des choses sur Internet
Je regarde le marché boursier, malheureusement, je n'ai pas beaucoup d'argent
Je n'ai pas assez de munitions, je n'ose pas emprunter (j'ai peur d'avoir à payer)
Je jure de m'améliorer, mon patron est encore plus paresseux
Il faut me blâmer pour les erreurs que je fais
Je ne peux pas dire que je suis aussi brillant qu'un PDG
Je veux toujours manger à ma faim
Qui peut comprendre mon amour à 30 ans
Comment puis-je travailler dur pour payer mon loyer, je ne peux payer que le couvercle des toilettes
Il y a trop de compétitions dans ce monde
J'ai tellement de regrets
J'aimerais changer aujourd'hui, si je veux que ce soit génial
J'attends toujours de donner mon amour de 30 ans
À ce moment-là, je te comblerai de paroles douces
Je veux l'annoncer au monde entier
Je vais te surprendre
Il suffit que cette femme puisse apprécier mes qualités

Qui peut comprendre mon amour à 30 ans
Comment puis-je travailler dur pour payer mon loyer, je ne peux payer que le couvercle des toilettes
Il y a trop de compétitions dans ce monde
J'ai tellement de regrets
J'aimerais changer aujourd'hui, si je veux que ce soit génial
J'attends toujours de donner mon amour de 30 ans
À ce moment-là, je te comblerai de paroles douces
Je veux l'annoncer au monde entier
Je vais te surprendre
Il suffit que cette femme puisse apprécier mes qualités