Текст и перевод песни 孫耀威 - 36

36

你大概话我都三张几咁老
要结婚 要买楼
无奈月尾对住卡数
我很干燥其实单身
寡佬过得闷到想呕泡 (认老太早)
每条皱纹就似公开讲岁数
我要找 情人还未遇到
我认我系怕丑搞gay搞错到 离谱
朋友 话我土
谁人明白是我三张几的爱
如何勤力为供楼 只供到厕盖
这个世界太多比赛
我却有过太多感慨
今天想去改 如果想精彩
仍然期待奉献三张几的爱
到时甜言蜜语 倾倒给你装载
我要向这世界宣布
我会叫你意想不到
只需这个她能够欣赏我的好

你大概话我得一枝公咁hea
未养狗 未买车 成日就去网上bid嘢
望下股市无奈身家
子弹太少未有胆乱借（又怕要赊）
发誓要上进我波士竟更懒
仲要屈我常犯错撞板
我又无话做到CEO咁夸
仍想 温饱去食两餐
谁人明白是我三张几的爱
如何勤力为供楼 只供到厕盖
这个世界太多比赛
我却有过太多感慨
今天想去改 如果想精彩
仍然期待奉献三张几的爱
到时甜言蜜语 倾倒给你装载
我要向这世界宣布
我会叫你意想不到
只需这个她能够欣赏我的好

谁人明白是我三张几的爱
如何勤力为供楼 只供到厕盖
这个世界太多比赛
我却有过太多感慨
今天想去改 如果想精彩
仍然期待奉献三张几的爱
到时甜言蜜语 倾倒给你装载
我要向这世界宣布
我会叫你意想不到
只需这个她能够欣赏我的好

36

Ты наверно скажешь, что мне уже за тридцать,
Что пора жениться, квартиру покупать.
А в конце месяца я лишь на долги смотрю,
Я на самом деле один, совсем иссох,
Холостяцкая жизнь так надоела, что хочется выть (Рано стареть)
Каждая морщина словно мой возраст кричит.
Хочу найти любимую, но пока не встретил,
Признаю, стеснительный, даже представить страшно, что с парнем свяжусь, это уж слишком.
Друзья говорят, что я старомодный,
Но кто поймет мою тридцатилетнюю любовь?
Как ни стараюсь, на квартиру накопить, хватает лишь на крышку для унитаза.
В этом мире слишком много соревнований,
А у меня слишком много размышлений.
Сегодня хочу измениться, хочу яркой жизни,
Всё ещё мечтаю подарить тебе свою тридцатилетнюю любовь,
Засыпать тебя сладкими речами, наполнить ими до краев.
Хочу всему миру заявить,
Что я тебя удивлю,
Мне нужна лишь та, которая оценит меня.

Ты наверно скажешь, что я лентяй,
Ни собаки, ни машины, только и делаю, что в интернете торгуюсь.
Смотрю на биржу, но состояние моих финансов
Не позволяет рисковать, занимать боюсь (И в долг брать страшно).
Клялся, что буду стараться, а мой босс еще ленивее,
Еще и обвиняет, что я постоянно ошибки совершаю, набиваю шишки.
Я и не говорил, что стану крутым директором,
Хочу просто сытым быть, пару раз в день поесть.
Но кто поймет мою тридцатилетнюю любовь?
Как ни стараюсь, на квартиру накопить, хватает лишь на крышку для унитаза.
В этом мире слишком много соревнований,
А у меня слишком много размышлений.
Сегодня хочу измениться, хочу яркой жизни,
Всё ещё мечтаю подарить тебе свою тридцатилетнюю любовь,
Засыпать тебя сладкими речами, наполнить ими до краев.
Хочу всему миру заявить,
Что я тебя удивлю,
Мне нужна лишь та, которая оценит меня.

Но кто поймет мою тридцатилетнюю любовь?
Как ни стараюсь, на квартиру накопить, хватает лишь на крышку для унитаза.
В этом мире слишком много соревнований,
А у меня слишком много размышлений.
Сегодня хочу измениться, хочу яркой жизни,
Всё ещё мечтаю подарить тебе свою тридцатилетнюю любовь,
Засыпать тебя сладкими речами, наполнить ими до краев.
Хочу всему миру заявить,
Что я тебя удивлю,
Мне нужна лишь та, которая оценит меня.