Текст и перевод песни 孫耀威 - Here I Go (English Version)

Here I Go (English Version)

Sometimes when I'm all alone I get to thinking
Ten minutes between blinking
Starring off into nothing
But you there's a lot on my mind
I start to wonder where my life is taking me
Am I stuck in the matrix
Or did heaven design this
Did I do what I was supposed to do yesterday
Or is tomorrow gonna be a reply of what I did already
I don't know what to do
I can't tell where to turn
Blinded by the fog of the fear
Gotta leave here
Here I go, I go

Here I go, I go

Taking thing I ain't got no business taking
Feels like the ground shaking
But it ain't
Shivering from the pain
Hoping that this love takes me where I wanna go
Then I realize that we broke up a day ago
I can't tell where to turn
Blinded by the fog of the fear
Gotta leave here
I can't help but wonder if my mind is playing tricks
Should I reevaluate my life or be in love with it
Here I go, I go, I go

Here I go again
Here I go, I go

Here I go again
I wish that everything that passed by in a flash be visible
Maybe then I could explain why it never lasts be sensible
If it all were to slow down
I would never see the things that were meant to go slow

So here I go

Here I go again
Thinking about things that don't matter
Irrelevant chatter seems to me to be the cause
For lack of laughter
Here I go

Here I go again
Hoping that this love takes me where I wanna go

Me voici (Version anglaise)

Parfois, quand je suis tout seul, je me mets à réfléchir
Dix minutes entre deux battements de cils
Je fixe le vide
Mais il y a beaucoup de choses dans mon esprit
Je commence à me demander où ma vie m'emmène
Suis-je coincé dans la matrice
Ou est-ce le ciel qui a conçu cela
Ai-je fait ce que je devais faire hier
Ou demain sera-t-il un écho de ce que j'ai déjà fait
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas où me tourner
Aveuglé par le brouillard de la peur
Je dois partir d'ici
Me voici, je pars

Me voici, je pars

Je prends des choses que je n'ai pas le droit de prendre
On dirait que le sol tremble
Mais ce n'est pas le cas
Je tremble de douleur
J'espère que cet amour m'emmènera où je veux aller
Puis je réalise que nous avons rompu il y a un jour
Je ne sais pas où me tourner
Aveuglé par le brouillard de la peur
Je dois partir d'ici
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si mon esprit me joue des tours
Devrais-je réévaluer ma vie ou être amoureux d'elle
Me voici, je pars, je pars

Me voici encore
Me voici, je pars

Me voici encore
J'aimerais que tout ce qui s'est passé en un éclair soit visible
Peut-être pourrais-je alors expliquer pourquoi cela ne dure jamais, être sensé
Si tout ralentissait
Je ne verrais jamais les choses qui étaient censées aller lentement

Alors me voici

Me voici encore
Je pense à des choses qui n'ont pas d'importance
Le bavardage irrelevant me semble être la cause
Du manque de rire
Me voici

Me voici encore
J'espère que cet amour m'emmènera où je veux aller