Текст и перевод песни 孫耀威 - Zhong Shang

Ben Tsang

詞：

林夕

編：

伍樂城

監：

謝國維

為何定要他先抱得肉緊
別人的手臂不像人
難道我扶著你 你感不到體溫
回憶的比眼見為真

為何沒有他可痛不欲生
未曾識他卻懂做人
難道你難受到普天之下最深
仍苦戀的我笑著震

真的得你嗎 得你是人吧
舍不了代價還是氣難下
失戀得你嗎 千百萬人未嫁
今天拋棄了你的他 未難受過嗎

＊誰又未曾敗給愛情 不只得你一個
回頭或能為此慶賀 給他放棄不錯
殘忍得嘲笑會為何 無力愛我又有力承受痛楚
其實沒人認識愛情 否則怎解釋我
憑自欺認定的對象 仍不忍手放過
都只因彼此可交換難過 被我推搪的偏等待我
(都只因彼此可交換難過 被創傷了卻無人做錯)＊

為何為你好真相不用估
未離開不覺得在乎
明白我圍著你最多只能維護
誰都不知道你苦還是我苦

不只得你一個
回頭或能為此慶賀 給他放棄不錯
殘忍得嘲笑會為何 無力愛我又有力承受痛楚
其實沒人認識愛情 否則怎解釋我
沿路對象那麼多 都一一拋棄過
多少犧牲者因我在難過 大概應該哭的不是我

Бен Цанг

речь：

Линь Си

писать：

Улеченг

тюрьма：

Се Говэй

Почему ты хочешь, чтобы он сначала крепко сжал свою плоть?
Руки других людей не похожи на человеческие
Разве ты не чувствуешь температуру своего тела, когда я обнимаю тебя?
Воспоминания более правдивы, чем зрение

Почему без него так больно?
Я никогда не знал его, но я знаю, как быть мужчиной
Разве ты не чувствуешь себя самым глубоким под вселенским небом?
Я все еще влюблен в улыбку.

Ты действительно должен быть самим собой? Ты должен быть человеком, верно?
Я не могу вынести такой цены, я все еще зол.
Вы влюблены? Миллионы людей не состоят в браке.
Разве он не чувствовал себя неловко, когда бросил тебя сегодня?

＊Кто никогда не терял любовь, ты не единственный
Оглядываясь назад, я мог бы отпраздновать и отказаться от него за это. Это хорошо.
Жестоко смеяться над тем, почему я не могу любить себя и иметь силы переносить боль
На самом деле, никто не знает любви, иначе как ты можешь объяснить меня?
Объект, идентифицированный с помощью самообмана, все еще не может вынести расставания
Они ждут меня только потому, что могут обмениваться информацией друг с другом, и им грустно, что я их обвиняю.
(Все они травмированы только потому, что ими можно обмениваться друг с другом, но никто не сделал ничего плохого)＊

Почему бы вам не оценить правду для вашего же блага?
Мне все равно, если я еще не ушел
Пойми, что я могу поддерживать себя максимум тогда, когда я рядом с тобой
Никто не знает, страдаете ли вы или страдаю я

Ты не единственный
Оглядываясь назад, я, возможно, смог бы отпраздновать и отказаться от него за это. Это хорошо.
Жестоко смеяться над тем, почему я не могу любить себя и иметь силы переносить боль
На самом деле, никто не знает любви, иначе как ты можешь объяснить меня?
Так много объектов вдоль дороги были брошены один за другим
Скольким жертвам грустно из-за меня, наверное, не мне следует плакать.