Текст и перевод песни 孫耀威 - 仍然喜歡你

仍然喜歡你

天真的戀愛為何留傷悲
再扮作瀟灑拋下這個你
我話過一切逝去似煙飛
沒有一些能記起

# 癡心的感覺為何難心死
世上也不只得剩下一個你
卻沒有想與別個再一起
是固執不息不停去追

如何直說仍然喜歡你
相處若已經全無新驚喜
我願能共你從頭再愛過
從頭送你熱烈被愛滋味
如何直說仍然喜歡你
都似沒法可能重新在一起
要是年月裡 能忘記過去
為何你像是並未有別離

當初的一切 熱情仍勾起
要是再挑選 都願戀上你
我沒法擺脫 是每串空虛
在我心底 難逃避受

Je t'aime toujours

Pourquoi notre amour innocent a-t-il laissé des blessures?
Je fais semblant d'être cool et je te laisse partir.
J'ai dit que tout ce qui est passé était comme de la fumée.
Il n'y a rien à retenir.

# Pourquoi mon amour sincère a-t-il du mal à mourir?
Il n'y a pas que toi au monde.
Mais je n'ai pas envie d'être avec quelqu'un d'autre.
C'est une obstination incessante qui ne cesse de poursuivre.

Comment dire que je t'aime toujours?
Si notre relation n'a plus de surprises.
Je veux recommencer à t'aimer avec toi.
Te donner à nouveau le goût de l'amour passionné.
Comment dire que je t'aime toujours?
Il semble impossible de recommencer ensemble.
Si au fil des ans je pouvais oublier le passé.
Pourquoi as-tu l'air de ne pas être parti?

Tout ce qu'on a vécu, cette passion me rappelle encore.
Si je devais choisir à nouveau, je choisirais de t'aimer.
Je ne peux pas m'échapper, c'est chaque vide.
Dans mon cœur, il est difficile d'échapper à la souffrance.