孫耀威 - 午夜迷迭香 - перевод текста песни на французский

午夜迷迭香

Le romarin de minuit

猜不透她来自何方

Je ne peux pas deviner d'où elle vient

像猜不透她蛊惑的力量

Comme je ne peux pas deviner le pouvoir de sa séduction

她喃喃低语在我耳旁

Elle murmure à mon oreille

要我和她一起一起游荡

Pour que je me promène avec elle, avec elle

I can give you all my love

Je peux te donner tout mon amour

I can give you all my love

Je peux te donner tout mon amour

别问到什么地方

Ne me demande pas où

只要缠绵爱一场

Tant que nous nous aimons tendrement

I can give you all my love

Je peux te donner tout mon amour

I can give you all my love

Je peux te donner tout mon amour

别问现实或幻想

Ne me demande pas si c'est réel ou un fantasme

只要缠绵爱一场

Tant que nous nous aimons tendrement

Ding dong ding dong

门铃心跳一起响

La sonnette et les battements de mon cœur résonnent ensemble

Ding dong ding dong

这次会不会是她

Est-ce qu'elle sera là cette fois ?

Ding dong ding dong

我想我要告诉她

Je pense que je dois lui dire

Ding dong ding dong

我已经为她疯狂

Je suis devenu fou pour elle

她留下的一缕暗香

Le parfum ténu qu'elle a laissé

就像她布下的一张情网

Comme un filet d'amour qu'elle a tendu

她说我知道你和我一样

Elle dit que je sais, tu es comme moi

和我有一模一样的向往

Tu as les mêmes aspirations que moi

I can give you all my love

Je peux te donner tout mon amour

I can give you all my love

Je peux te donner tout mon amour

别问到什么地方

Ne me demande pas où

只要缠绵爱一场

Tant que nous nous aimons tendrement

I can give you all my love

Je peux te donner tout mon amour

I can give you all my love

Je peux te donner tout mon amour

别问现实或幻想

Ne me demande pas si c'est réel ou un fantasme

只要缠绵爱一场

Tant que nous nous aimons tendrement

Ding dong ding dong

门铃心跳一起响

La sonnette et les battements de mon cœur résonnent ensemble

Ding dong ding dong

这次会不会是她

Est-ce qu'elle sera là cette fois ?

Ding dong ding dong

我想我要告诉她

Je pense que je dois lui dire

Ding dong ding dong

我已经为她疯狂

Je suis devenu fou pour elle

Ding dong ding dong

门铃心跳一起响

La sonnette et les battements de mon cœur résonnent ensemble

Ding dong ding dong

这次会不会是她

Est-ce qu'elle sera là cette fois ?

Ding dong ding dong

我想我要告诉她

Je pense que je dois lui dire

Ding dong ding dong

我已经为她疯狂

Je suis devenu fou pour elle

猜不透她来自何方

Je ne peux pas deviner d'où elle vient

像猜不透她蛊惑的力量

Comme je ne peux pas deviner le pouvoir de sa séduction

她喃喃低语在我耳旁

Elle murmure à mon oreille

要我和她一起一起游荡

Pour que je me promène avec elle, avec elle

Ding dong ding dong

门铃心跳一起响

La sonnette et les battements de mon cœur résonnent ensemble

Ding dong ding dong

这次会不会是她

Est-ce qu'elle sera là cette fois ?

Ding dong ding dong

我想我要告诉她

Je pense que je dois lui dire

Ding dong ding dong

我已经为她疯狂

Je suis devenu fou pour elle

Ding dong ding dong

门铃心跳一起响

La sonnette et les battements de mon cœur résonnent ensemble

Ding dong ding dong

这次会不会是她

Est-ce qu'elle sera là cette fois ?

Ding dong ding dong

我想我要告诉她

Je pense que je dois lui dire

Ding dong ding dong

我已经为她疯狂

Je suis devenu fou pour elle

Ding dong ding dong

门铃心跳一起响

La sonnette et les battements de mon cœur résonnent ensemble

Ding dong ding dong

这次会不会是她

Est-ce qu'elle sera là cette fois ?

Ding dong ding dong

我想我要告诉她

Je pense que je dois lui dire

Ding dong ding dong

我已经为她疯狂

Je suis devenu fou pour elle

Ding dong ding dong

门铃心跳一起响

La sonnette et les battements de mon cœur résonnent ensemble

Ding dong ding dong

孫耀威 - 午夜迷迭香

Текст и перевод песни 孫耀威 - 午夜迷迭香

Альбом