Текст и перевод песни 孫耀威 - 愛情白皮書

愛情白皮書

爱情白皮书

是我过去一再自欺
原谅我欠你真对不起
刻意躲避着无奈看见你心底最欢喜
是你叫我感觉自卑
其实我最爱你偏爱不起
心里多落寞
沉默对你说心底那一声爱你

仍怀念偶遇当天
爱若醉若离
渗满笑语惊喜和趣味
然后遍历风波痛着说别离
那一刻情与梦
仍历历未依稀
其实你是我天地
但偏偏逃退避
越痛越去想越来越痴越难弃
其实你是我天地
但当初的约定
像每阵叹息伴随夜风在流离

是我过去一再自欺
原谅我欠你真对不起
刻意躲避着无奈看见你心底最欢喜
是你叫我感觉自卑
其实我最爱你偏爱不起
心里多落寞
沉默对你说心底那一声爱你

仍怀念偶遇当天
爱若醉若离
渗满笑语惊喜和趣味
然后遍历风波痛着说别离
那一刻情与梦
仍历历未依稀
其实你是我天地
但偏偏逃退避
越痛越去想越来越痴越难弃
其实你是我天地
但当初的约定
像每阵叹息伴随夜风在流离

Le livre blanc de l'amour

Le livre blanc de l'amour

C'est moi qui me suis trompé encore et encore dans le passé
Pardonnez-moi, je vous dois vraiment des excuses
Je me suis caché intentionnellement, incapable de voir votre joie profonde
C'est vous qui m'avez fait me sentir inférieur
En fait, je t'aime le plus, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Mon cœur est si déprimé
Je suis silencieux et je te dis ce "je t'aime" dans mon cœur

Je me souviens encore de notre rencontre
L'amour, comme un rêve, comme un départ
Rempli de rires, de surprises et de plaisir
Puis, traverser les tempêtes et dire au revoir avec douleur
À ce moment-là, l'amour et le rêve
Sont toujours vifs dans ma mémoire
En fait, tu es mon monde
Mais je fuis et me cache
Plus la douleur est grande, plus je pense, plus je suis obsédé, plus il est difficile d'abandonner
En fait, tu es mon monde
Mais notre promesse de départ
Comme chaque soupir, flotte avec le vent de la nuit

C'est moi qui me suis trompé encore et encore dans le passé
Pardonnez-moi, je vous dois vraiment des excuses
Je me suis caché intentionnellement, incapable de voir votre joie profonde
C'est vous qui m'avez fait me sentir inférieur
En fait, je t'aime le plus, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Mon cœur est si déprimé
Je suis silencieux et je te dis ce "je t'aime" dans mon cœur

Je me souviens encore de notre rencontre
L'amour, comme un rêve, comme un départ
Rempli de rires, de surprises et de plaisir
Puis, traverser les tempêtes et dire au revoir avec douleur
À ce moment-là, l'amour et le rêve
Sont toujours vifs dans ma mémoire
En fait, tu es mon monde
Mais je fuis et me cache
Plus la douleur est grande, plus je pense, plus je suis obsédé, plus il est difficile d'abandonner
En fait, tu es mon monde
Mais notre promesse de départ
Comme chaque soupir, flotte avec le vent de la nuit