Текст и перевод песни 孫耀威 - 愛情白皮書

愛情白皮書

爱情白皮书

是我过去一再自欺
原谅我欠你真对不起
刻意躲避着无奈看见你心底最欢喜
是你叫我感觉自卑
其实我最爱你偏爱不起
心里多落寞
沉默对你说心底那一声爱你

仍怀念偶遇当天
爱若醉若离
渗满笑语惊喜和趣味
然后遍历风波痛着说别离
那一刻情与梦
仍历历未依稀
其实你是我天地
但偏偏逃退避
越痛越去想越来越痴越难弃
其实你是我天地
但当初的约定
像每阵叹息伴随夜风在流离

是我过去一再自欺
原谅我欠你真对不起
刻意躲避着无奈看见你心底最欢喜
是你叫我感觉自卑
其实我最爱你偏爱不起
心里多落寞
沉默对你说心底那一声爱你

仍怀念偶遇当天
爱若醉若离
渗满笑语惊喜和趣味
然后遍历风波痛着说别离
那一刻情与梦
仍历历未依稀
其实你是我天地
但偏偏逃退避
越痛越去想越来越痴越难弃
其实你是我天地
但当初的约定
像每阵叹息伴随夜风在流离

Белая книга любви

Белая книга любви

Это моё прошлое, постоянный самообман,
Прости меня, я действительно виноват перед тобой.
Намеренно избегал тебя, но невольно видел твою самую искреннюю радость,
Это ты заставляешь меня чувствовать себя ничтожным.
На самом деле я люблю тебя больше всего, но не могу себе этого позволить.
Как одиноко на душе,
Молча говорю тебе то "люблю", что из глубины сердца.

Всё ещё вспоминаю день нашей случайной встречи,
Любовь как опьянение, как расставание,
Проникнута смехом, сюрпризами и радостью.
А потом, пройдя через все бури, с болью произнес слова прощания.
В тот момент чувства и мечты
Всё ещё так отчётливо живы.
На самом деле ты - мой целый мир,
Но я всё равно сбежал, спрятался.
Чем больнее, тем больше думаю о тебе, всё сильнее люблю, всё труднее отказаться.
На самом деле ты - мой целый мир,
Но то обещание, данное когда-то,
Как каждый вздох, сопровождает ночной ветер, скитаясь.

Это моё прошлое, постоянный самообман,
Прости меня, я действительно виноват перед тобой.
Намеренно избегал тебя, но невольно видел твою самую искреннюю радость,
Это ты заставляешь меня чувствовать себя ничтожным.
На самом деле я люблю тебя больше всего, но не могу себе этого позволить.
Как одиноко на душе,
Молча говорю тебе то "люблю", что из глубины сердца.

Всё ещё вспоминаю день нашей случайной встречи,
Любовь как опьянение, как расставание,
Проникнута смехом, сюрпризами и радостью.
А потом, пройдя через все бури, с болью произнес слова прощания.
В тот момент чувства и мечты
Всё ещё так отчётливо живы.
На самом деле ты - мой целый мир,
Но я всё равно сбежал, спрятался.
Чем больнее, тем больше думаю о тебе, всё сильнее люблю, всё труднее отказаться.
На самом деле ты - мой целый мир,
Но то обещание, данное когда-то,
Как каждый вздох, сопровождает ночной ветер, скитаясь.