Текст и перевод песни 孫莞 - 半夏

半夏

那年夏天你彈著吉他 我靠著你的肩
你說要我和你一起唱 愛情有點甜
你的話語和你的微笑 撥動著我心弦
就想這樣牽著你的手 走過每年夏天
甜蜜的撒嬌 幸福的味道
你吻我的那一刻 觸動我的心跳
半夏時節是我們愛的出發點
遇見你的那天 微風拂過我心尖
我們的愛不會像冰淇淋融化的瞬間
擁抱你的時候 就讓時間定格到永遠

那年夏天你彈著吉他 我靠著你的肩
你說要我和你一起唱 愛情有點甜
你的話語和你的微笑 撥動著我心弦
就想這樣牽著你的手 走過每年夏天
甜蜜的撒嬌 幸福的味道
你吻我的那一刻 觸動我的心跳
半夏時節是我們愛的出發點
遇見你的那天 微風拂過我心尖
我們的愛不會像冰淇淋融化的瞬間
擁抱你的時候 就讓時間定格到永遠

相遇你是在半夏 愛上你是在半夏
你就是我完整的一個 夏天
我們的愛不會像冰淇淋融化的瞬間
擁抱你的時候 就讓時間定格到永遠
擁抱你的時候 就讓時間定格到 永遠

Ban Xia

That summer I rested against your shoulder as you played guitar,
You told me to sing along,
Your voice, your smile, they caressed my soul,
I longed to intertwine my fingers in yours, to journey through each summer like this,
Those tender whispers, those memories as sweet as love,
When you kissed me, your lips sparked a flame within me,
Ban Xia marked the origin of our love,
The day we met, the wind grazed my spirit,
Our love is not ephemeral like melting ice cream,
Embracing you, I pray for time to cease its motion.

That summer I rested against your shoulder as you played guitar,
You told me to sing along,
Your voice, your smile, they caressed my soul,
I longed to intertwine my fingers in yours, to journey through each summer like this,
Those tender whispers, those memories as sweet as love,
When you kissed me, your lips sparked a flame within me,
Ban Xia marked the origin of our love,
The day we met, the wind grazed my spirit,
Our love is not ephemeral like melting ice cream,
Embracing you, I pray for time to cease its motion.

I found you in Ban Xia, I fell for you in Ban Xia,
You complete me, my summer,
Our love is not ephemeral like melting ice cream,
Embracing you, I pray for time to cease its motion,
Embracing you, I pray for time to cease its motion for eterntiy.