Текст и перевод песни 孫莞 - 告白
第一次遇见你
La
première
fois
que
je
t'ai
rencontrée
天空中下着小雨
Il
pleuvait
légèrement
dans
le
ciel
你站在我身旁
Tu
étais
à
mes
côtés
雨水下屋檐变得安静
La
pluie
rendait
le
toit
silencieux
长长的睫毛
Tes
longs
cils
微笑的嘴角
Le
sourire
à
tes
lèvres
眼睛好似星辰般闪耀
Tes
yeux
brillaient
comme
des
étoiles
第二次遇见你
La
deuxième
fois
que
je
t'ai
rencontrée
雨后的天刚放晴
Le
ciel
s'est
dégagé
après
la
pluie
悄悄走到对街
Je
suis
allée
discrètement
de
l'autre
côté
de
la
rue
想假装一场浪漫偶遇
J'ai
voulu
faire
semblant
d'une
rencontre
romantique
紧张的心情
Mon
cœur
battait
la
chamade
越来越接近
Je
me
rapprochais
de
toi
抬起头就看到你
J'ai
levé
les
yeux
et
je
t'ai
vue
我们在风中
静静悄悄的靠近
Nous
nous
sommes
rapprochés
dans
le
vent,
doucement
et
tranquillement
这风景就像
一篇篇美的诗句
Ce
paysage
ressemblait
à
de
beaux
vers
你脸上的唇印
暧昧的很仔细
L'empreinte
de
tes
lèvres
sur
mon
visage
était
ambiguë,
avec
soin
甜得像茉莉花开的香气
Doux
comme
le
parfum
des
fleurs
de
jasmin
奶茶店门外
橘色猫咪耍脾气
Devant
le
magasin
de
thé
au
lait,
un
chat
orange
faisait
son
caprice
它应该也在
嫉妒我们的相遇
Il
devait
aussi
être
jaloux
de
notre
rencontre
风吹过的夏季
差点就错过你
L'été,
avec
le
vent
qui
soufflait,
j'ai
failli
te
manquer
嘴巴嘟起来像糖果的甜蜜
Tes
lèvres
gonflées
ressemblaient
à
une
douceur
de
bonbons
第二次遇见你
La
deuxième
fois
que
je
t'ai
rencontrée
雨后的天刚放晴
Le
ciel
s'est
dégagé
après
la
pluie
悄悄走到对街
Je
suis
allée
discrètement
de
l'autre
côté
de
la
rue
想假装一场浪漫偶遇
J'ai
voulu
faire
semblant
d'une
rencontre
romantique
紧张的心情
Mon
cœur
battait
la
chamade
越来越接近
Je
me
rapprochais
de
toi
抬起头就看到你
J'ai
levé
les
yeux
et
je
t'ai
vue
我们在风中
静静悄悄的靠近
Nous
nous
sommes
rapprochés
dans
le
vent,
doucement
et
tranquillement
这风景就像
一篇篇美的诗句
Ce
paysage
ressemblait
à
de
beaux
vers
你脸上的唇印
暧昧的很仔细
L'empreinte
de
tes
lèvres
sur
mon
visage
était
ambiguë,
avec
soin
甜得像茉莉花开的香气
Doux
comme
le
parfum
des
fleurs
de
jasmin
奶茶店门外
橘色猫咪耍脾气
Devant
le
magasin
de
thé
au
lait,
un
chat
orange
faisait
son
caprice
它应该也在
嫉妒我们的相遇
Il
devait
aussi
être
jaloux
de
notre
rencontre
风吹过的夏季
差点就错过你
L'été,
avec
le
vent
qui
soufflait,
j'ai
failli
te
manquer
嘴巴嘟起来像糖果的甜蜜
Tes
lèvres
gonflées
ressemblaient
à
une
douceur
de
bonbons
我们在风中
静静悄悄的靠近
Nous
nous
sommes
rapprochés
dans
le
vent,
doucement
et
tranquillement
这风景就像
一篇篇美的诗句
Ce
paysage
ressemblait
à
de
beaux
vers
你脸上的唇印
暧昧的很仔细
L'empreinte
de
tes
lèvres
sur
mon
visage
était
ambiguë,
avec
soin
甜得像茉莉花开的香气
Doux
comme
le
parfum
des
fleurs
de
jasmin
奶茶店门外
橘色猫咪耍脾气
Devant
le
magasin
de
thé
au
lait,
un
chat
orange
faisait
son
caprice
它应该也在
嫉妒我们的相遇
Il
devait
aussi
être
jaloux
de
notre
rencontre
风吹过的夏季
差点就错过你
L'été,
avec
le
vent
qui
soufflait,
j'ai
failli
te
manquer
嘴巴嘟起来像糖果的甜蜜
Tes
lèvres
gonflées
ressemblaient
à
une
douceur
de
bonbons
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.