Текст и перевод песни 孫郡 - 少年

少年

Jeune homme

扶搖電視原聲帶

Bande originale de la série télévisée Fuyó

等夢醒再盼

Attendons que le rêve se réveille pour espérer

盼一個忘記歸期的少年

Espérer un jeune homme qui a oublié son retour

等月明再看

Attendons la pleine lune pour voir

看承諾是否經得起考驗

Si la promesse résistera à l'épreuve du temps

誰思慮萬千

Qui a mille pensées

那伊人癡情一片

Alors que tu as un cœur rempli d'amour

誰曾見海枯石爛

Qui a jamais vu la mer se dessécher et les rochers s'effondrer

或見千古不變誓言

Ou vu un serment millénaire inchangé

風舞林動逐海川

Le vent danse, la forêt bouge, poursuivant les fleuves et les mers

又見少年歸南山

Et nous voyons le jeune homme retourner dans les montagnes du sud

眉宇青澀愛未滿

Ses sourcils sont jeunes, son amour n'est pas encore plein

等誰去看花爛漫

Qui attendra pour voir les fleurs s'épanouir

看透世間愛恨晚

Comprendre l'amour et la haine de ce monde trop tard

參透因果難上難

Comprendre la cause et l'effet, c'est difficile

多想回看曾平凡

J'aimerais tant revenir en arrière et regarder notre simplicité passée

我們彼此的牽絆

Nos liens mutuels

牽絆

Liens