离别的车站 - 孫露 перевод на русский

离别的车站

当你紧紧握着我的手
再三说著珍重珍重
当你深深看着我的眼
再三说著别送别送
当你走上离别的车站
我终于不停的呼唤呼唤
眼看你的车子越走越远
我的心一片零乱零乱
千言万语还来不及说
我的泪早已泛滥泛滥
从此我迷上了那个车站
多少次在那儿痴痴的看
离别的一幕总会重演
你几乎把手儿挥断挥断
何时列车能够把你带回
我在这儿痴痴的盼
你身在何方我不管不管
请为我保重千万千万
当你走上离别的车站
我终于不停的呼唤呼唤
眼看你的车子越走越远
我的心一片零乱零乱
千言万语还来不及说
我的泪早已泛滥泛滥
从此我迷上了那个车站
多少次在那儿痴痴的看
离别的一幕总会重演
你几乎把手儿挥断挥断
何时列车能够把你带回
我在这儿痴痴的盼
你身在何方我不管不管
请为我保重千万千万
千言万语还来不及说
我的泪早已泛滥泛滥
从此我迷上了那个车站
多少次在那儿痴痴的看
离别的一幕总会重演
你几乎把手儿挥断挥断
何时列车能够把你带回
我在这儿痴痴的盼
你身在何方我不管不管
请为我保重千万千万

Станция прощания

Когда ты крепко сжимала мою руку,
Вновь и вновь шептала: "Береги себя, береги себя",
Когда ты глубоко смотрела в мои глаза,
Вновь и вновь шептала: "Не провожай, не провожай",
Когда ты села на поезд, уносящий тебя прочь,
Я наконец-то начала безудержно звать, звать тебя,
Видя, как твой поезд все дальше и дальше,
Мое сердце разрывалось на части, на части,
Тысячи слов не успела сказать,
Мои слезы уже хлынули потоком, потоком,
С тех пор я полюбила эту станцию,
Сколько раз я там тоскливо смотрела,
Сцена прощания всегда повторяется,
Ты почти махала рукой до изнеможения, до изнеможения,
Когда же поезд сможет тебя вернуть,
Я здесь тоскливо жду,
Где ты, мне все равно, все равно,
Пожалуйста, береги себя, прошу, прошу,
Когда ты села на поезд, уносящий тебя прочь,
Я наконец-то начала безудержно звать, звать тебя,
Видя, как твой поезд все дальше и дальше,
Мое сердце разрывалось на части, на части,
Тысячи слов не успела сказать,
Мои слезы уже хлынули потоком, потоком,
С тех пор я полюбила эту станцию,
Сколько раз я там тоскливо смотрела,
Сцена прощания всегда повторяется,
Ты почти махала рукой до изнеможения, до изнеможения,
Когда же поезд сможет тебя вернуть,
Я здесь тоскливо жду,
Где ты, мне все равно, все равно,
Пожалуйста, береги себя, прошу, прошу,
Тысячи слов не успела сказать,
Мои слезы уже хлынули потоком, потоком,
С тех пор я полюбила эту станцию,
Сколько раз я там тоскливо смотрела,
Сцена прощания всегда повторяется,
Ты почти махала рукой до изнеможения, до изнеможения,
Когда же поезд сможет тебя вернуть,
Я здесь тоскливо жду,
Где ты, мне все равно, все равно,
Пожалуйста, береги себя, прошу, прошу,