Текст и перевод песни 孫露 - 一个人的地老天荒

一个人的地老天荒

为什么就是不爱我
其实我是爱你的
就是没有勇气说
是什么让你如此吸引我
才会为了你魂不守舍
又是花开花又落
我的爱始终没结果
儿女情长免不了受折磨
苦我一人海边唱情歌
为什么你就是不爱我
都说女人最怕寂寞
把我对你的爱用来挥霍
你怎么舍得我难过
为什么你就是不爱我
也许离开是种解脱
一想起你就会恋恋不舍
离开你的脚步就放慢了
又是花开花又落
我的爱始终没结果
儿女情长免不了受折磨
苦我一人海边唱情歌
为什么你就是不爱我
都说女人最怕寂寞
把我对你的爱用来挥霍
你怎么舍得我难过
为什么你就是不爱我
也许离开是种解脱
一想起你就会恋恋不舍
离开你的脚步就放慢了
为什么你就是不爱我
都说女人最怕寂寞
把我对你的爱用来挥霍
你怎么舍得我难过
为什么你就是不爱我
也许离开是种解脱
一想起你就会恋恋不舍
离开你的脚步就放慢了

Alone in Despair

Why is it that you just don't love me?
I actually do love you.
I just don't have the courage to say it.
What is it that draws me to you?
So much that I lose my mind when you're around.
Flowers have blossomed and fallen again.
My love remains unrequited still.
Love between two people is often full of torment.
I suffer alone as I sing of love by the ocean.
Why is it that you simply don't love me?
Everyone says that loneliness is what women fear most,
I have wasted my love on you.
How can you bear to let me suffer so?
Why is it that you simply don't love me?
Perhaps leaving you is a kind of release.
Every time I think of you, I am filled with longing.
My steps slow down as I leave you.
Flowers have blossomed and fallen again.
My love is forever unfulfilled.
Love between two people is often full of torment.
I suffer alone as I sing of love by the sea.
Why is it that you simply don't love me?
Everyone says that loneliness is what women fear most,
I have wasted my love on you.
How can you bear to let me suffer so?
Why is it that you simply don't love me?
Perhaps leaving you is a kind of release.
Every time I think of you, I am filled with longing.
My steps slow down as I leave you.
Why is it that you simply don't love me?
Everyone says that loneliness is what women fear most,
I have wasted my love on you.
How can you bear to let me suffer so?
Why is it that you simply don't love me?
Perhaps leaving you is a kind of release.
Every time I think of you, I am filled with longing.
My steps slow down as I leave you.