Текст и перевод песни 孫露 - 一个人的地老天荒

一个人的地老天荒

为什么就是不爱我
其实我是爱你的
就是没有勇气说
是什么让你如此吸引我
才会为了你魂不守舍
又是花开花又落
我的爱始终没结果
儿女情长免不了受折磨
苦我一人海边唱情歌
为什么你就是不爱我
都说女人最怕寂寞
把我对你的爱用来挥霍
你怎么舍得我难过
为什么你就是不爱我
也许离开是种解脱
一想起你就会恋恋不舍
离开你的脚步就放慢了
又是花开花又落
我的爱始终没结果
儿女情长免不了受折磨
苦我一人海边唱情歌
为什么你就是不爱我
都说女人最怕寂寞
把我对你的爱用来挥霍
你怎么舍得我难过
为什么你就是不爱我
也许离开是种解脱
一想起你就会恋恋不舍
离开你的脚步就放慢了
为什么你就是不爱我
都说女人最怕寂寞
把我对你的爱用来挥霍
你怎么舍得我难过
为什么你就是不爱我
也许离开是种解脱
一想起你就会恋恋不舍
离开你的脚步就放慢了

Une vie entière seule

Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
En fait, je t'aime.
Je n'ai juste pas le courage de le dire.
Qu'est-ce qui te rend si attirant ?
Je suis folle de toi.
Les fleurs s'épanouissent puis tombent.
Mon amour n'a jamais abouti.
L'amour est une souffrance inévitable.
Je chante des chansons d'amour seule au bord de la mer.
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
On dit que les femmes ont peur de la solitude.
J'ai gaspillé mon amour pour toi.
Comment peux-tu me faire souffrir ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Peut-être que partir est une libération.
Je ne peux m'empêcher de penser à toi.
Je ralentissais le pas en partant.
Les fleurs s'épanouissent puis tombent.
Mon amour n'a jamais abouti.
L'amour est une souffrance inévitable.
Je chante des chansons d'amour seule au bord de la mer.
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
On dit que les femmes ont peur de la solitude.
J'ai gaspillé mon amour pour toi.
Comment peux-tu me faire souffrir ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Peut-être que partir est une libération.
Je ne peux m'empêcher de penser à toi.
Je ralentissais le pas en partant.
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
On dit que les femmes ont peur de la solitude.
J'ai gaspillé mon amour pour toi.
Comment peux-tu me faire souffrir ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Peut-être que partir est une libération.
Je ne peux m'empêcher de penser à toi.
Je ralentissais le pas en partant.