Текст и перевод песни 孫露 - 一生痴心
看岁月如梦
听誓言如风
Смотрю
на
годы,
как
на
сон,
слушаю
клятвы,
как
ветер,
回首往事已朦胧
Оглядываюсь
назад
— всё
в
тумане.
为你喝的酒
为你忍的痛
Вино,
которое
я
пила
ради
тебя,
боль,
которую
я
терпела
ради
тебя,
谁记得谁愿带走
Кто
вспомнит,
кто
захочет
унести
с
собой?
用一身伤口
换一夜寂寞
Целым
телом
в
ранах,
в
обмен
на
одну
ночь
одиночества,
不该为爱再停留
Не
стоит
больше
останавливаться
ради
любви.
放开你的手
面对我的愁
Отпускаю
твою
руку,
встречаю
свою
печаль,
无力分辨是对是错
Не
в
силах
понять,
что
правильно,
а
что
нет.
站在飘着细雨的街口
Стою
на
перекрёстке,
где
моросит
мелкий
дождь,
让这往事历历上心头
Позволяю
прошлым
воспоминаниям
нахлынуть
на
меня.
曾是我期待已久的温柔
Когда-то
это
была
нежность,
которую
я
так
долго
ждала,
为何又从我手中洒落
Почему
же
она
проскользнула
сквозь
мои
пальцы?
谁知道我一生痴心一场梦
Кто
знает,
что
вся
моя
жизнь
— слепая
любовь,
всего
лишь
сон,
你又忍心让我梦醒成空
Как
ты
мог
позволить
мне
проснуться
в
пустоте?
我甘心付出所有
情愿承受折磨
Я
готова
была
отдать
всё,
готова
была
терпеть
муки,
留不下你为我守候
Но
не
смогла
удержать
тебя
рядом.
一生痴心一场梦
Вся
жизнь
— слепая
любовь,
всего
лишь
сон,
终究还是难逃命运捉弄
В
конце
концов,
не
удалось
избежать
насмешки
судьбы.
当春雨秋风走过
当你蓦然回首
Когда
пройдут
весенние
дожди
и
осенние
ветры,
когда
ты
вдруг
оглянешься
назад,
是否你会告诉自己
深爱过我
Скажешь
ли
ты
себе,
что
глубоко
любил
меня?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.