Текст и перевод песни 孫露 - 一笔勾销

一笔勾销

你有你最简单的梦想 却难抵挡
爱布下的天罗地网
太单纯只会为你带来 更多的伤
爱一场就痛苦一场
没有爱就没有多余的 眼泪悲伤
穿上无所谓的伪装 在冷漠的背后
为寂寞灌醉自已 是疗伤 也是疯狂
你的爱不值得为他煎熬
太抬举他的骄傲
你忘不了的人他早就把你忘掉
他的温柔只是他的心血来潮
你的爱不值得为他燃烧
太贬低了你的重要
他越紧紧拥抱 越会是个圈套
该还你的怎么再计较
还不如一笔勾销
你有你最简单的梦想 却难抵挡
爱布下的天罗地网
太单纯只会为你带来 更多的伤
爱一场就痛苦一场
没有爱就没有多余的 眼泪悲伤
穿上无所谓的伪装
在冷漠的背后
为寂寞灌醉自已 是疗伤 也是疯狂
你的爱不值得为他煎熬
太抬举他的骄傲
你忘不了的人他早就把你忘掉
他的温柔只是他的心血来潮
你的爱不值得为他燃烧
太贬低了你的重要
该还你的怎么再计较
还不如一笔勾销
他越紧紧拥抱 越会是个圈套
该是你的永远跑不掉
不如一笔的勾销

Un trait pour effacer tout

Tu as ton rêve le plus simple, mais il est difficile de résister
Au piège de l'amour
Trop d'innocence ne te fera que du mal
Chaque amour est une douleur
Sans amour, il n'y a pas de larmes ni de tristesse superflues
Revêts un déguisement indifférent, derrière le froid
T'enivrer de solitude est un remède, mais aussi une folie
Ton amour ne vaut pas la peine de souffrir pour lui
C'est trop lui faire honneur
Celui que tu ne peux pas oublier t'a déjà oublié
Sa tendresse n'est que le fruit de son caprice
Ton amour ne vaut pas la peine de brûler pour lui
C'est trop rabaisser ton importance
Plus il te serre dans ses bras, plus c'est un piège
Ce qui te revient, comment le demander encore ?
Il vaut mieux tout effacer d'un trait
Tu as ton rêve le plus simple, mais il est difficile de résister
Au piège de l'amour
Trop d'innocence ne te fera que du mal
Chaque amour est une douleur
Sans amour, il n'y a pas de larmes ni de tristesse superflues
Revêts un déguisement indifférent
Derrière le froid
T'enivrer de solitude est un remède, mais aussi une folie
Ton amour ne vaut pas la peine de souffrir pour lui
C'est trop lui faire honneur
Celui que tu ne peux pas oublier t'a déjà oublié
Sa tendresse n'est que le fruit de son caprice
Ton amour ne vaut pas la peine de brûler pour lui
C'est trop rabaisser ton importance
Ce qui te revient, comment le demander encore ?
Il vaut mieux tout effacer d'un trait
Plus il te serre dans ses bras, plus c'est un piège
Ce qui est tien ne pourra jamais s'échapper
Il vaut mieux tout effacer d'un trait