Текст и перевод песни 孫露 - 下定决心忘记你
《回家的诱惑》主题曲
Thème
musical
de
"La
Tentation
du
retour"
为所有为执著的痛
Pour
toute
la
douleur
de
mon
attachement
为所有恨执著的伤
Pour
toutes
les
blessures
que
mon
attachement
m'a
infligées
我已分不清爱与恨
Je
ne
sais
plus
distinguer
l'amour
de
la
haine
是否就这样
Est-ce
que
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être?
血和眼泪在一起滑落
Le
sang
et
les
larmes
coulent
ensemble
我的心破碎风化
Mon
cœur
se
brise
et
s'effondre
颤抖的手却无法停止
Mes
mains
tremblantes
ne
peuvent
pas
s'arrêter
无法原谅
Je
ne
peux
pas
pardonner
我们的曾经
燃烧成灰烬
Notre
passé
brûle
en
cendres
无所谓了吗
也许吧
Est-ce
que
c'est
devenu
indifférent?
Peut-être.
多残酷的童话
重复上演
Un
conte
de
fées
si
cruel,
qui
se
répète
谎言背叛谎言
可笑可悲啊
Mensonge,
trahison,
mensonge,
c'est
ridicule
et
tragique
你的戏码
错爱一个人
Ton
jeu,
aimer
une
personne
par
erreur
注定被遗忘
让时间埋葬
Condamné
à
être
oublié,
laissé
à
l'enterrement
du
temps
什么都不剩下
Il
ne
reste
plus
rien
为所有为执著的痛
Pour
toute
la
douleur
de
mon
attachement
为所有恨执著的伤
Pour
toutes
les
blessures
que
mon
attachement
m'a
infligées
我已分不清爱与恨
Je
ne
sais
plus
distinguer
l'amour
de
la
haine
是否就这样
Est-ce
que
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être?
血和眼泪在一起滑落
Le
sang
et
les
larmes
coulent
ensemble
我的心破碎风化
Mon
cœur
se
brise
et
s'effondre
颤抖的手却无法停止
Mes
mains
tremblantes
ne
peuvent
pas
s'arrêter
无法原谅
Je
ne
peux
pas
pardonner
我们的曾经
燃烧成灰烬
Notre
passé
brûle
en
cendres
无所谓了吗
也许吧
Est-ce
que
c'est
devenu
indifférent?
Peut-être.
多残酷的童话
重复上演
Un
conte
de
fées
si
cruel,
qui
se
répète
谎言背叛谎言
可笑可悲啊
Mensonge,
trahison,
mensonge,
c'est
ridicule
et
tragique
你的戏码
错爱一个人
Ton
jeu,
aimer
une
personne
par
erreur
注定被遗忘
让时间埋葬
Condamné
à
être
oublié,
laissé
à
l'enterrement
du
temps
什么都不剩下
Il
ne
reste
plus
rien
为所有为执著的痛
Pour
toute
la
douleur
de
mon
attachement
为所有恨执著的伤
Pour
toutes
les
blessures
que
mon
attachement
m'a
infligées
我已分不清爱与恨
Je
ne
sais
plus
distinguer
l'amour
de
la
haine
是否就这样
Est-ce
que
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être?
血和眼泪在一起滑落
Le
sang
et
les
larmes
coulent
ensemble
我的心破碎风化
Mon
cœur
se
brise
et
s'effondre
颤抖的手却无法停止
Mes
mains
tremblantes
ne
peuvent
pas
s'arrêter
无法原谅
Je
ne
peux
pas
pardonner
爱成恨终究
绝望
L'amour
devenu
haine,
finalement,
le
désespoir
Оцените перевод
1
太委屈
2 原来你也在这里
3 挪威的森林
4 分手了别来打扰我
5 别在分手的时候说爱我 伴奏
6 别把我的心带走 m45235 慢四
7 小小的太阳 31秒铃声版
8 寂寞沙洲冷 32秒铃声版
9 愿得一人心
10 天使的翅膀
11 我可以抱你吗
12 心醉
13 你抱着别的女人入睡
14 多想把你抱住
15 多想把你留住
16 我爱你却要离开你
17 人生何处不相逢
18 你给我一片天
19 伤了我的心
20 屈服
21 只欠秋天
22 拂袖
23 全世界宣布爱你
24 半梦半醒之间
25 北京爱情
26 再回首
27 小小的太阳 伴奏版
28 再回首 28秒铃声版
29 分手了别来打扰我 44秒铃声版
30 别把我的心带走 35秒铃声版
31 女人泪 中四 蓝白慢摇吧
32 再度重相逢 break beat 柳州拉斯 dj 杨庆 remix
33 我的爱情被你烧成灰 伦巴 lp 1796
34 情人再见
35 情人朋友
36 你抱着别的女人入睡 中三 温柔港湾
37 天使的翅膀 27秒铃声版
38 天蓝蓝
39 心痛证明我爱你 221000
40 我该为心醉
41 情歌好听却难唱 50秒铃声版
42 冰吻 dj wenti remix
43 别叫我忘了你
44 原来的我 dj 小国
45 把我的爱情还给我
46 女人泪 44秒铃声版
47 你失去了最爱的人
48 你是我今生最爱的女孩 31秒铃声版
49 你爱我像谁 dj 小国
50 你是我的男人
51 我是真的真的爱你 39秒铃声版
52 奈何
53 变了心的人
54 找个天使替我去爱你
55 别把我的心带走
56 太多
57 别再说 dj版
58 女人泪 原创
59 一直很安静
60 不要再来伤害我 41秒铃声版
61 不要沉默
62 不要让我再流泪 m46371 慢四
63 一万个理由 38秒铃声版
64 不想回家的女人 34秒铃声版
65 下辈子也要找到你 伴奏
66 下辈子也要找到你 30秒铃声版
67 下辈子不做女人 舞曲 慢四
68 一个人的地老天荒
69 中四 红尘情歌
70 不想一个人
71 下辈子也要找到你 慢四
72 下辈子也要找到你
73 下辈子不做女人 dj 版 高质版
74 下辈子不做女人 34秒铃声版
75 下定决心忘记你
76 一滴露 原创
77 一定要爱你 41秒铃声版
78 不甘寂寞 42秒铃声版
79 三 28秒铃声版
80 一生痴心 慢四 dj 波罗
81 一生爱你千百回
82 一定要爱你 31秒dj铃声版
83 为你替代谁
84 不要说走就走
85 一生痴心 38秒铃声版
86 一定要爱你 dj 小俞 remix
87 不甘寂寞 中四 2012新概念
88 突然的自我
89 心痛证明我爱你
90 错
2 原来你也在这里
3 挪威的森林
4 分手了别来打扰我
5 别在分手的时候说爱我 伴奏
6 别把我的心带走 m45235 慢四
7 小小的太阳 31秒铃声版
8 寂寞沙洲冷 32秒铃声版
9 愿得一人心
10 天使的翅膀
11 我可以抱你吗
12 心醉
13 你抱着别的女人入睡
14 多想把你抱住
15 多想把你留住
16 我爱你却要离开你
17 人生何处不相逢
18 你给我一片天
19 伤了我的心
20 屈服
21 只欠秋天
22 拂袖
23 全世界宣布爱你
24 半梦半醒之间
25 北京爱情
26 再回首
27 小小的太阳 伴奏版
28 再回首 28秒铃声版
29 分手了别来打扰我 44秒铃声版
30 别把我的心带走 35秒铃声版
31 女人泪 中四 蓝白慢摇吧
32 再度重相逢 break beat 柳州拉斯 dj 杨庆 remix
33 我的爱情被你烧成灰 伦巴 lp 1796
34 情人再见
35 情人朋友
36 你抱着别的女人入睡 中三 温柔港湾
37 天使的翅膀 27秒铃声版
38 天蓝蓝
39 心痛证明我爱你 221000
40 我该为心醉
41 情歌好听却难唱 50秒铃声版
42 冰吻 dj wenti remix
43 别叫我忘了你
44 原来的我 dj 小国
45 把我的爱情还给我
46 女人泪 44秒铃声版
47 你失去了最爱的人
48 你是我今生最爱的女孩 31秒铃声版
49 你爱我像谁 dj 小国
50 你是我的男人
51 我是真的真的爱你 39秒铃声版
52 奈何
53 变了心的人
54 找个天使替我去爱你
55 别把我的心带走
56 太多
57 别再说 dj版
58 女人泪 原创
59 一直很安静
60 不要再来伤害我 41秒铃声版
61 不要沉默
62 不要让我再流泪 m46371 慢四
63 一万个理由 38秒铃声版
64 不想回家的女人 34秒铃声版
65 下辈子也要找到你 伴奏
66 下辈子也要找到你 30秒铃声版
67 下辈子不做女人 舞曲 慢四
68 一个人的地老天荒
69 中四 红尘情歌
70 不想一个人
71 下辈子也要找到你 慢四
72 下辈子也要找到你
73 下辈子不做女人 dj 版 高质版
74 下辈子不做女人 34秒铃声版
75 下定决心忘记你
76 一滴露 原创
77 一定要爱你 41秒铃声版
78 不甘寂寞 42秒铃声版
79 三 28秒铃声版
80 一生痴心 慢四 dj 波罗
81 一生爱你千百回
82 一定要爱你 31秒dj铃声版
83 为你替代谁
84 不要说走就走
85 一生痴心 38秒铃声版
86 一定要爱你 dj 小俞 remix
87 不甘寂寞 中四 2012新概念
88 突然的自我
89 心痛证明我爱你
90 错
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.