怎么能轻易忘记 - 孫露 перевод на французский

怎么能轻易忘记

转眼很久没有见过你
若忘记请不要故意将我想起
那个夏天如梦一样回忆
随风吹到下一个冬季
迷迷糊糊又走到这里
用情那么深怎么轻易能忘记
看着秋叶飘荡着思绪
那春天是否还能回到原地
我们的爱消逝在风里
为何偏偏这样相识而后逃离
心中的痛不过一个你
不想就这样失去
不想被这样忘记
转眼很久没有见过你
若忘记请不要故意将我想起
那个夏天如梦一样回忆
随风吹到下一个冬季
迷迷糊糊又走到这里
用情那么深怎么轻易能忘记
看着秋叶飘荡着思绪
那春天是否还能回到原地
我们的爱消逝在风里
为何偏偏这样相识而后逃离
心中的痛不过一个你
不想就这样失去
不想被这样忘记
转眼很久没有见过你
若忘记请不要故意将我想起
那个夏天如梦一样回忆
随风吹到下一个冬季
迷迷糊糊又走到这里
用情那么深怎么轻易能忘记
看着秋叶飘荡着思绪
那春天是否还能回到原地
我们的爱消逝在风里
为何偏偏这样相识而后逃离
心中的痛不过一个你
不想就这样失去
不想被这样忘记

Comment puis-je t'oublier si facilement

Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Si tu veux oublier, ne me fais pas penser à toi
Cet été, c'était comme un rêve, un souvenir
Qui s'envole avec le vent jusqu'au prochain hiver
Je suis arrivée ici sans le savoir
Comment pourrais-je t'oublier si facilement après avoir tant aimé
Je regarde les feuilles d'automne flotter, emportant mes pensées
Est-ce que le printemps pourra revenir à sa place ?
Notre amour a disparu dans le vent
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés pour ensuite nous séparer ?
La douleur dans mon cœur, c'est toi
Je ne veux pas te perdre comme ça
Je ne veux pas être oubliée comme ça
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Si tu veux oublier, ne me fais pas penser à toi
Cet été, c'était comme un rêve, un souvenir
Qui s'envole avec le vent jusqu'au prochain hiver
Je suis arrivée ici sans le savoir
Comment pourrais-je t'oublier si facilement après avoir tant aimé
Je regarde les feuilles d'automne flotter, emportant mes pensées
Est-ce que le printemps pourra revenir à sa place ?
Notre amour a disparu dans le vent
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés pour ensuite nous séparer ?
La douleur dans mon cœur, c'est toi
Je ne veux pas te perdre comme ça
Je ne veux pas être oubliée comme ça
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Si tu veux oublier, ne me fais pas penser à toi
Cet été, c'était comme un rêve, un souvenir
Qui s'envole avec le vent jusqu'au prochain hiver
Je suis arrivée ici sans le savoir
Comment pourrais-je t'oublier si facilement après avoir tant aimé
Je regarde les feuilles d'automne flotter, emportant mes pensées
Est-ce que le printemps pourra revenir à sa place ?
Notre amour a disparu dans le vent
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés pour ensuite nous séparer ?
La douleur dans mon cœur, c'est toi
Je ne veux pas te perdre comme ça
Je ne veux pas être oubliée comme ça