Текст песни и перевод на француский 孫露 - 我是真的真的爱你

我是真的真的爱你

今夜窗外细雨纷飞
我孤枕难眠无法入睡
你的笑容真的太美太美
让我为你洒下相思的泪
当年那朵红色玫瑰
已在风雨中憔悴枯萎
你的猜疑让我太累太累
心力交瘁相思化成了灰
我是真的真的爱你我的宝贝
为何我的真心你总不能体会
爱你爱到无路可退
疼你疼到痛彻心扉
我是真的真的爱你无怨无悔
为何相爱的人却总是难以相随
天涯相望蜡炬成灰
午夜梦回我们再相会
今夜窗外细雨纷飞
我孤枕难眠无法入睡
你的笑容真的太美太美
让我为你洒下相思的泪
当年那朵红色玫瑰
已在风雨中憔悴枯萎
你的猜疑让我太累太累
心力交瘁相思化成了灰
我是真的真的爱你我的宝贝
为何我的真心你总不能体会
爱你爱到无路可退
疼你疼到痛彻心扉
我是真的真的爱你无怨无悔
为何相爱的人却总是难以相随
天涯相望蜡炬成灰
午夜梦回我们再相会
天涯相望蜡炬成灰
午夜梦回我们再相会

Je t'aime vraiment, vraiment

Ce soir, la pluie fine bat contre la fenêtre
Je suis seule dans mon lit, incapable de dormir
Ton sourire est si beau, si beau
Que je verse des larmes d'amour pour toi
La rose rouge d'autrefois
S'est fanée et s'est flétrie sous la pluie et le vent
Tes soupçons me fatiguent tellement
Je suis épuisée, mon amour s'est réduit en cendres
Je t'aime vraiment, vraiment, mon amour
Pourquoi ne peux-tu pas ressentir mon cœur sincère ?
Je t'aime à en mourir
Je te chéris jusqu'à en avoir mal au cœur
Je t'aime vraiment, vraiment, sans regret
Pourquoi les personnes qui s'aiment ont-elles tant de mal à être ensemble ?
Nous nous regardons de loin, la bougie s'éteint
Dans mes rêves nocturnes, nous nous retrouvons
Ce soir, la pluie fine bat contre la fenêtre
Je suis seule dans mon lit, incapable de dormir
Ton sourire est si beau, si beau
Que je verse des larmes d'amour pour toi
La rose rouge d'autrefois
S'est fanée et s'est flétrie sous la pluie et le vent
Tes soupçons me fatiguent tellement
Je suis épuisée, mon amour s'est réduit en cendres
Je t'aime vraiment, vraiment, mon amour
Pourquoi ne peux-tu pas ressentir mon cœur sincère ?
Je t'aime à en mourir
Je te chéris jusqu'à en avoir mal au cœur
Je t'aime vraiment, vraiment, sans regret
Pourquoi les personnes qui s'aiment ont-elles tant de mal à être ensemble ?
Nous nous regardons de loin, la bougie s'éteint
Dans mes rêves nocturnes, nous nous retrouvons
Nous nous regardons de loin, la bougie s'éteint
Dans mes rêves nocturnes, nous nous retrouvons