Текст и перевод песни 孫露 - 爱与不爱都是伤害

爱与不爱都是伤害

爱与不爱都是伤害
你说爱情需要时间的灌溉
所以我一直包容你的坏
给你我的爱不怕被伤害
在你转身之前默默悲哀
你说我就一直像一个小孩
始终听不懂你说的未来
少一点坦白留一份期待
让眼泪不再为爱徘徊
你说爱与不爱都是伤害
爱到深处我终于明白
如果你给的幸福只是场意外
还有什么值得我去等待
你说爱与不爱都是伤害
爱到最后我却放不开
退了深渊把爱埋进了泪海
输了自己我输了现在还痴心不改
还痴心不改

L'amour et le désamour sont tous deux des blessures

L'amour et le désamour sont tous deux des blessures
Tu dis que l'amour a besoin d'être arrosé par le temps
Alors j'ai toujours toléré tes défauts
Je t'offre mon amour, sans craindre d'être blessée
Je pleure en silence avant que tu ne te retournes
Tu dis que je suis toujours comme une enfant
Je ne comprends jamais ce que tu dis de l'avenir
Un peu moins de franchise, un peu plus d'attente
Pour que les larmes ne vagabondent plus pour l'amour
Tu dis que l'amour et le désamour sont tous deux des blessures
J'ai enfin compris au plus profond de mon amour
Si le bonheur que tu m'offres n'est qu'un accident
Qu'est-ce qui vaut encore la peine d'attendre ?
Tu dis que l'amour et le désamour sont tous deux des blessures
A la fin, je ne peux pas m'en détacher
J'ai retiré l'abîme et enterré l'amour dans la mer des larmes
J'ai perdu moi-même, j'ai perdu le présent, mais je suis toujours amoureuse
Toujours amoureuse