Текст песни и перевод на француский 孫露 - 爱你却要说分手

爱你却要说分手

看你犹豫了好久 却没有说出口
我知道你还在乎我的感受
既然爱已经远走 我又何必强求
从来就没有奢望爱到不朽
是我们爱得太久
还是我给你的不够
我已不再相信天长地久
这点伤 我会独自承受
爱你却要说分手
谁能体会这种感受
你要的幸福我都给不了
就让泪水将我淹没
爱你却要说分手
缘来缘去谁能强求
别再说分手还能做朋友
我不再想听虚伪的借口
看你犹豫了好久 却没有说出口
我知道你还在乎我的感受
既然爱已经远走 我又何必强求
从来就没有奢望爱到不朽
是我们爱得太久
还是我给你的不够
我已不再相信天长地久
这点伤 我会独自承受
爱你却要说分手
谁能体会这种感受
你要的幸福我都给不了
就让泪水将我淹没
爱你却要说分手
缘来缘去谁能强求
别再说分手还能做朋友
我不再想听虚伪的借口
爱你却要说分手
谁能体会这种感受
你要的幸福我都给不了
就让泪水将我淹没
爱你却要说分手
缘来缘去谁能强求
别再说分手还能做朋友
我不再想听虚伪的借口

Je t'aime mais je dois dire au revoir

Je t'ai vu hésiter longtemps sans rien dire
Je sais que tu te soucies encore de mes sentiments
Puisque l'amour est déjà parti, à quoi bon insister ?
Je n'ai jamais espéré que l'amour dure éternellement
Est-ce que nous avons aimé trop longtemps ?
Ou est-ce que je ne t'ai pas donné assez ?
Je ne crois plus au "pour toujours"
Je supporterai cette douleur seule
Je t'aime mais je dois dire au revoir
Qui peut comprendre ce sentiment ?
Je ne peux pas te donner le bonheur que tu désires
Laisse les larmes m'engloutir
Je t'aime mais je dois dire au revoir
Qui peut contrôler le destin ?
Ne dis pas que nous pourrons rester amis après la séparation
Je n'ai plus envie d'entendre de faux prétextes
Je t'ai vu hésiter longtemps sans rien dire
Je sais que tu te soucies encore de mes sentiments
Puisque l'amour est déjà parti, à quoi bon insister ?
Je n'ai jamais espéré que l'amour dure éternellement
Est-ce que nous avons aimé trop longtemps ?
Ou est-ce que je ne t'ai pas donné assez ?
Je ne crois plus au "pour toujours"
Je supporterai cette douleur seule
Je t'aime mais je dois dire au revoir
Qui peut comprendre ce sentiment ?
Je ne peux pas te donner le bonheur que tu désires
Laisse les larmes m'engloutir
Je t'aime mais je dois dire au revoir
Qui peut contrôler le destin ?
Ne dis pas que nous pourrons rester amis après la séparation
Je n'ai plus envie d'entendre de faux prétextes
Je t'aime mais je dois dire au revoir
Qui peut comprendre ce sentiment ?
Je ne peux pas te donner le bonheur que tu désires
Laisse les larmes m'engloutir
Je t'aime mais je dois dire au revoir
Qui peut contrôler le destin ?
Ne dis pas que nous pourrons rester amis après la séparation
Je n'ai plus envie d'entendre de faux prétextes