Текст и перевод песни 孫露 - 谁动了我的琴弦
谁动了我的琴弦
唤我到窗前
Who's
plucked
my
strings
and
called
me
to
the
window
流水浮舟
你在深夜的那一边
Flowing
boat
you're
on
the
other
side
of
the
night
谁倚着我的琴枕
梦尽夜满月
Who's
leaning
on
my
harp
pillow
with
dreams
of
a
full
moon
还以为各自两边
只能做蝴蝶
We
thought
on
different
sides
only
as
butterflies
谁动了我的那根弦
Who's
plucked
that
string
of
mine
将要渡过的湖面
About
to
cross
the
lake
难预料预料将来的深浅
Difficult
to
predict
the
depth
in
the
future
谁让你动了我的弦
Who
let
you
pluck
my
strings
这次一遍又一遍
Again
and
again
this
time
唤醒了人影孤单潜入夜
Awakening
the
lonely
figure
lurking
into
the
night
谁让你我静似月
只能在心里默念
Who
let
me
and
you
be
as
quiet
as
the
moon
and
only
remember
each
other
in
our
hearts
檐下燕
替我飞到你身边
Swallow
under
the
eaves
fly
to
you
for
me
谁让你我静似月
各自孤单错弄弦
Who
let
me
and
you
be
as
quiet
as
the
moon
and
pluck
the
strings
awkwardly
风吹得帘落见月
人不眠
Wind
blows
the
curtain
and
the
moon
is
seen
the
person
is
awake
李奎
制
Li
Kui
made
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.