Текст и перевод песни 孫露 - 谁动了我的琴弦

谁动了我的琴弦

谁动了我的琴弦 唤我到窗前
流水浮舟 你在深夜的那一边
谁倚着我的琴枕 梦尽夜满月
还以为各自两边 只能做蝴蝶
谁动了我的那根弦
将要渡过的湖面
难预料预料将来的深浅
谁让你动了我的弦
这次一遍又一遍
唤醒了人影孤单潜入夜
谁让你我静似月 只能在心里默念
檐下燕 替我飞到你身边
谁让你我静似月 各自孤单错弄弦
风吹得帘落见月 人不眠
李奎 制

Qui a touché mes cordes

Qui a touché mes cordes, m'appelant à la fenêtre
L'eau coule, le bateau flotte, tu es de l'autre côté de la nuit
Qui s'appuie sur mon coussin de piano, le rêve épuise la nuit pleine de lune
Je pensais que nous étions séparés, nous ne pouvions être que des papillons
Qui a touché ma corde
Le lac sur lequel je vais passer
Difficile à prévoir, à prévoir la profondeur du futur
Qui t'a fait toucher mes cordes
Cette fois encore et encore
Réveille la silhouette solitaire qui pénètre dans la nuit
Qui t'a fait être silencieux comme la lune, je ne peux que réciter dans mon cœur
L'hirondelle sous le toit, vole à tes côtés pour moi
Qui t'a fait être silencieux comme la lune, chacun solitaire et trompant les cordes
Le vent fait tomber le rideau pour voir la lune, les gens ne dorment pas
Li Kui a fait