Текст и перевод песни 孫露 - 颓废

颓废

是否我还留着青春能肆意浪费
曾牵过你的右手抚摸着三角玻璃杯
那口麻醉深深吻着我的嘴
青春何时对等上颓废
当那年眼神与你交织上暧昧
你把我的不对判得绝对
而我的清醒在麻木里寻找唯美
童年的那只纸风筝已不会飞
是否我还留着青春能肆意浪费
曾牵过你的右手抚摸着三角玻璃杯
那口麻醉深深吻着我的嘴
青春何时对等上颓废
当那年眼神与你交织上暧昧
你把我的不对判得绝对
而我的清醒在麻木里寻找唯美
童年的那只纸风筝已不会飞

Décadence

Est-ce que j'ai encore ma jeunesse à gaspiller ?
J'ai tenu ta main droite et caressé le verre triangulaire
Cette anesthésie embrassait profondément mes lèvres
Quand est-ce que la jeunesse a égalé la décadence ?
Lorsque nos regards se sont croisés cette année-là, un air ambigu
Tu as jugé mon erreur comme absolue
Et mon éveil cherchait le sublime dans l'engourdissement
Le cerf-volant de mon enfance ne volera plus jamais
Est-ce que j'ai encore ma jeunesse à gaspiller ?
J'ai tenu ta main droite et caressé le verre triangulaire
Cette anesthésie embrassait profondément mes lèvres
Quand est-ce que la jeunesse a égalé la décadence ?
Lorsque nos regards se sont croisés cette année-là, un air ambigu
Tu as jugé mon erreur comme absolue
Et mon éveil cherchait le sublime dans l'engourdissement
Le cerf-volant de mon enfance ne volera plus jamais