A.S.A.P. - Hikaru Utada перевод на французский

A.S.A.P.

信号待ち風が止んだら急に不安になった
交差点を過ぎた辺りで急に会いたくなった
110じゃなくて君だけのダイアル教えて
緊急時以外はかけないと約束するよ

お騒がせな狼少女
助けてドクター
胸が苦しくなってくるよ 突然

A.S.A.P.今すぐにすぐに聞かせて
A.S.A.P.もっと遠くに遠くに飛ばして
抜き打ちで君の愛 試します
Can I believe you tonight
A.S.A.P.秘密の呪文を唱えて
A.S.A.P.私の扉を叩いて
舞台が始まる前にここに来て
Take it or leave it tonight

捕まえて欲しいのに逃げ回るし
自分を罠にはめるのが得意
時にはそれが魅力的なのさ
今日だけはかけひき忘れてベルを鳴らすよ

狼少女の結末を
救ってハンター
声がもう届かなくなる直前

A.S.A.P.誰よりも早く気付いて
A.S.A.P.たったもう一度だけ信じて
これが最後の嘘と誓います
Can you believe me tonight
A.S.A.P.秘密の呪文を唱えて
A.S.A.P.私の扉を開いて
物語が終わるまでここにいて
Take it or leave it tonight

A.S.A.P.

Quand le vent s'est arrêté au feu rouge, j'ai soudainement ressenti de l'inquiétude
J'ai soudainement eu envie de te voir après avoir traversé l'intersection
Donne-moi ton numéro, pas le 110, juste le tien
Je te promets de ne pas l'appeler sauf en cas d'urgence

Une louve gênante
Aidez-moi, docteur
Mon cœur se serre soudainement

A.S.A.P. Maintenant, tout de suite, fais-moi entendre
A.S.A.P. Envoie-moi plus loin, plus loin
Je vais tester ton amour à l'improviste
Puis-je te croire ce soir
A.S.A.P. Chuchote le mot de passe secret
A.S.A.P. Frappe à ma porte
Viens ici avant le début du spectacle
Prends-le ou laisse-le ce soir

Je veux que tu me rattrapes, mais je m'enfuis
Je suis douée pour me mettre dans des pièges
Parfois, c'est ce qui me rend attirante
Aujourd'hui, j'oublie les tactiques et je sonne la cloche

La fin de la louve
Sauve-moi, chasseur
Juste avant que ma voix ne devienne inaudible

A.S.A.P. Sois le premier à le réaliser
A.S.A.P. Crois-moi juste une fois
Je jure que c'est le dernier mensonge
Peux-tu me croire ce soir
A.S.A.P. Chuchote le mot de passe secret
A.S.A.P. Ouvre ma porte
Reste ici jusqu'à la fin de l'histoire
Prends-le ou laisse-le ce soir