Текст и перевод песни Utada Hikaru - Another Chance
口笛ふけない君
You
can't
whistle
静かにくちずさんだメロディー
You
quietly
hummed
the
melody
Playbackしてる
You're
playing
it
back
きみの涙の振動
The
vibrations
of
your
tears
空気をつたわって
Traveling
through
the
air
腕をかすかにふれた瞬間
The
moment
your
arm
gently
touched
mine
太陽まぶしくて
The
sun
was
blinding
見逃しちゃったシグナル
I
missed
the
signal
ひとりでいるのには
The
stars
are
too
vast
広すぎる星
For
me
to
be
alone
Give
me
another
chance
Give
me
another
chance
こころ重ねると浮かび上がる
When
our
hearts
overlap,
it
reveals
いろ模様
A
colorful
pattern
こんなにnaturalな感覚が
This
natural
feeling
間違ってるわけないのに
Can't
be
wrong
記憶のすき間からのぞくと消える
But
when
I
look
through
the
cracks
in
my
memories,
it
disappears
あの模様
That
pattern
どんなに遠くはなれても
No
matter
how
far
apart
we
are
あきらめられるはずない
I
can't
give
up
どんなにつきはなしても
No
matter
how
much
we
push
each
other
away
かくせない
I
can't
hide
it
今プライドを捨てて
I'm
casting
aside
my
pride
now
おねがいしてる
I'm
begging
you
夢からさめた時に
When
I
wake
from
this
dream
君がそこにいてくれたら
If
you're
there
beside
me
Oh
何もいらない
Oh,
I
don't
need
anything
else
太陽かくされて
The
sun
is
hidden
はじめて知った弱さも
For
the
first
time,
I've
realized
my
weakness
二人でいれるなら
If
we
can
be
together
強くなる
I'll
become
strong
Give
me
another
chance
Give
me
another
chance
I'm
searching
for
you,
my
dear
I'm
searching
for
you,
my
dear
In
the
まわるいろ模様
In
the
swirling,
colorful
patterns
終わりのない迷路のなかで
In
this
labyrinth
with
no
end
きみにもう少し
近づきたい
I
want
to
get
a
little
closer
to
you
この毎日の闘いのなかでは
In
this
daily
struggle
とどかない
I
can't
reach
you
どんなに強く抱きしめても
No
matter
how
tightly
I
hold
you
伝わるはずはないけど
I
know
it's
impossible
to
convey
this
こころ重ねると浮かび上がる
When
our
hearts
overlap,
it
reveals
いろ模様
A
colorful
pattern
こんなにnaturalな感覚が
This
natural
feeling
間違ってるわけないのに
Can't
be
wrong
記憶のすき間からのぞくと消える
But
when
I
look
through
the
cracks
in
my
memories,
it
disappears
あの模様
That
pattern
どんなに遠くはなれても
No
matter
how
far
apart
we
are
あきらめられるはずない
I
can't
give
up
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.