Текст и перевод песни Utada Hikaru - Automatic

Automatic

七回目のベルで
受話器を取った君
名前を言わなくても
声ですぐ分かってくれる

唇から自然と
こぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が
一番幸せ

嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に
Sun will shine

It's automatic
側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない
(I don't know why)
Noとは言えない
I just can't help

It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic

あいまいな態度が
まだ不安にさせるから
こんなにほれてることは
もう少し秘密にしておくよ

やさしさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわれば
ほらね sun will shine

It's automatic
側にいるだけで
体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない
(I don't know why)
息さえ出来ない
I just can't help

It's automatic
アクセスしてみると
映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字
(I don't know why)
手をあててみると
I feel so warm

It's automatic
側にいるだけで
愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ
(I don't know why)
淋しいからじゃない
I just need you

It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic

Автоматически

На седьмом гудке
Ты подняла трубку
Мне не нужно было называть свое имя
Ты сразу узнала мой голос

С губ моих сама собой
Слетела мелодия
Но момент, когда мы оба молчим,
Самый счастливый

Даже если день был плохим,
Когда я вижу тебя, все плохое улетает прочь
Когда тебя нет рядом, мои дождливые дни
Стоит услышать твой голос, и автоматически
Солнце выглянет

Это происходит автоматически
Просто находясь рядом с тобой,
Просто встречаясь с твоим взглядом,
Мое сердце бьется так быстро
(Я не знаю почему)
Я не могу сказать "нет"
Я просто ничего не могу с собой поделать

Это происходит автоматически
Когда ты обнимаешь меня,
Мне кажется, что я в раю вместе с тобой
Все так ярко сияет
(Я не знаю почему)
Стоит мне закрыть глаза, и сразу
Мне так хорошо
Это происходит автоматически

Моя неопределенность
Все еще заставляет тебя волноваться
Поэтому то, как сильно я влюблена,
Я еще немного сохраню в секрете

Даже когда твоя доброта ранила меня,
Ты всегда говорила мне правду
В одиночестве я не могу плакать, мои дождливые дни
Прикоснусь к кольцу,
И вот, солнце выглянет

Это происходит автоматически
Просто находясь рядом с тобой,
Все мое тело становится горячим
Я не могу скрыть свое волнение
(Я не знаю почему)
У меня даже перехватывает дыхание
Я просто ничего не могу с собой поделать

Это происходит автоматически
Когда я открываю доступ,
На экране компьютера,
Мерцают буквы
(Я не знаю почему)
Когда я прикасаюсь к нему,
Мне становится так тепло

Это происходит автоматически
Просто находясь рядом с тобой,
Я не думаю о том, как ты мне дорог,
Ты мне просто необходим
(Я не знаю почему)
Это не от одиночества
Ты мне просто нужен

Это происходит автоматически
Когда ты обнимаешь меня,
Мне кажется, что я в раю вместе с тобой
Все так ярко сияет
(Я не знаю почему)
Стоит мне закрыть глаза, и сразу
Мне так хорошо
Это происходит автоматически