Текст и перевод песни Hikaru Utada - BADモード

いつも優しくていい子な君が
調子悪そうにしているなんて
いったいどうしてだ 神様
そりゃないぜ

そっと見守ろうか？
それとも直球で聞いてみようか？
傷つけてしまわないか？

わかんないけど
君のこと絶対守りたい
絶好調でも BADモードでも
君に会いたい
I can't let you go (let you go)
I just want you more in my life
絶好調でも BADモードでも
好き度変わらない

Here's a diazepam
We can each take half of
Or we can roll one up
However the night flows
Here's a diazepam
We can each take half of
However the night flows

メール無視してネトフリでも観て
パジャマのままで
ウーバーイーツでなんか頼んで
お風呂一緒に入ろうか

何度自問自答した？
誰でもこんなに怖いんだろうか？
二度とあんな思いはしないと祈るしかないか

今よりも良い状況を
想像できない日も私がいるよ
I can't let you go
I just want you more
When you feel low and alone
You'd better let me know

You know I'm bad at explaining
But lately I've done some maturing
Won't you lean on me when you need
Something to lean on

エンドロールの最後の最後まで
観たがる君の横顔が
正直言うと
僕の一番楽しみなとこ
楽しみなとこ

Hope I don't fuck it up
Hope I don't fuck it up again

ты всегда добр и мил.
ты плохо выглядишь.
с какой стати, боже?
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

должен ли я присматривать за тобой?
или я должен спросить вас с прямым мячом?
ты сделаешь мне больно?

я не знаю.
я хочу защитить тебя.
Даже в лучшем состоянии или в ПЛОХОМ режиме
я хочу видеть тебя.
Я не могу отпустить тебя (отпустить тебя)
Я просто хочу, чтобы ты был больше в моей жизни.
Даже в лучшем состоянии или в ПЛОХОМ режиме
это не меняет того, насколько мне это нравится.

Вот диазепам
Каждый из нас может взять половину
Или мы можем свернуть один
Однако ночь течет
Вот диазепам
Каждый из нас может взять половину
Однако ночь течет

проигнорируйте электронное письмо и посмотрите его на netofuri.
в твоей пижаме.
купи мне что-нибудь в uber eats.
давай вместе примем ванну.

сколько раз вы задавали себе этот вопрос?
Кто-нибудь так напуган?
у меня нет выбора, кроме как молиться, чтобы я никогда больше так не думал.

ситуация лучше, чем сейчас.
я пробуду там столько дней, что и представить себе не могу.
Я не могу тебя отпустить
Я просто хочу тебя еще больше
Когда ты чувствуешь себя подавленным и одиноким
Вам лучше дать мне знать

Ты же знаешь, я плохо умею объяснять
Но в последнее время я немного повзрослел
Разве ты не положишься на меня, когда тебе понадобится
Что-то, на что можно опереться

До самого конца прокрутите
свой профиль, который вы хотите видеть,
чтобы быть честным
Самое веселое место для меня,
я с нетерпением жду его.

Надеюсь, я не облажаюсь
Надеюсь, я снова не облажаюсь