Текст и перевод песни Utada Hikaru - Come Back To Me

Come Back To Me

Вернись ко мне

The rain falls on my windows

Дождь стучит в мои окна,

And a coldness runs through my soul

И холод пронзает мою душу.

And the rain falls, oh the rain falls

И дождь идет, о, дождь идет,

I don't want to be alone

Я не хочу быть одна.

I wish that I could PhotoShop all

Хотела бы я в Фотошопе стереть все

Our bad memories

Наши плохие воспоминания,

'Cause the flashbacks, oh the flashbacks

Ведь эти вспышки прошлого, о, эти вспышки прошлого

Won't leave me alone

Не оставляют меня в покое.

If you come back to me

Если ты вернешься ко мне,

I'll be all that you need

Я буду всем, что тебе нужно.

Baby, come back to me

Любимый, вернись ко мне,

Let me make up for what happened in the past

Позволь мне исправить то, что случилось в прошлом.

(Come back)

(Вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

I'll be everything you need (come back)

Я буду всем, что тебе нужно (вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

Boy, you're one in a million (come back)

Милый, ты один на миллион (вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

I'll be everything you need (come back)

Я буду всем, что тебе нужно (вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

You're one in a million (one in a million)

Ты один на миллион (один на миллион)

Lower East-Side of Manhattan

Нижний Ист-Сайд Манхэттена,

She goes shopping for new clothes

Она идет за новой одеждой.

And she buys this, and she buys that

И она покупает то, и она покупает это,

Just leave her alone

Просто оставьте ее в покое.

I wish that he would listen

Хотела бы я, чтобы он выслушал

To her side of the story

Ее версию истории.

It isn't that bad, it isn't that bad

Все не так уж плохо, все не так уж плохо,

And she's wiser for it now

И она стала мудрее благодаря этому.

I admit I cheated (admit I cheated)

Признаю, я изменила (признаю, я изменила)

Don't know why I did it (why I did it)

Не знаю, зачем я это сделала (зачем я это сделала)

But I do regret it (do regret it)

Но я сожалею об этом (сожалею об этом)

Nothing I can do or say can change the past (come back)

Ничего, что я могу сделать или сказать, не изменит прошлого (вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

I'll be everything you need (come back)

Я буду всем, что тебе нужно (вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

Boy, you're one in a million (come back)

Милый, ты один на миллион (вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

I'll be everything you need (come back)

Я буду всем, что тебе нужно (вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

You're one in a million (one in a million)

Ты один на миллион (один на миллион)

Everything I ever did

За все, что я когда-либо делала,

Heaven knows I'm sorry, babe

Бог знает, как я сожалею, любимый.

I was too young to see

Я была слишком молода, чтобы понять,

You were always there for me

Что ты всегда был рядом со мной.

And my curiosity got the better of me

И мое любопытство взяло надо мной верх.

Baby, take it easy on me

Любимый, будь снисходительнее ко мне.

Anything from A to Z

Что угодно, от А до Я,

Call me what you wanna, babe

Называй меня, как хочешь, любимый.

I open my heart to thee

Я открываю тебе свое сердце.

You were my priority

Ты был моим приоритетом.

Can't you see you've punished me

Разве ты не видишь, что ты наказал меня

More than enough already?

Уже более чем достаточно?

Baby, take it easy on me

Любимый, будь снисходительнее ко мне.

Baby, take it easy on me

Любимый, будь снисходительнее ко мне.

Baby, come back to me

Любимый, вернись ко мне.

Baby, come back to me

Любимый, вернись ко мне.

(Come back)

(Вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

I'll be everything you need (come back)

Я буду всем, что тебе нужно (вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

Boy, you're one in a million (come back)

Милый, ты один на миллион (вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

I'll be everything you need (come back)

Я буду всем, что тебе нужно (вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

You're one in a million (one in a million)

Ты один на миллион (один на миллион)

(Come back)

(Вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

I'll be everything you need (come back)

Я буду всем, что тебе нужно (вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

Boy, you're one in a million (come back)

Милый, ты один на миллион (вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

I'll be everything you need (come back)

Я буду всем, что тебе нужно (вернись)

Baby, come back to me (come back)

Любимый, вернись ко мне (вернись)

You're one in a million (one in a million)

Ты один на миллион (один на миллион)

Оцените перевод

Авторы: TERUZANE UTADA, HIKARU UTADA, TOR HERMANSEN, MIKKEL ERIKSEN, TOR ERIK HERMANSEN

Альбом

This Is The One

дата релиза

14-03-2009

1 Come Back To Me
2 Automatic Part II
3 On And On
4 Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI
5 Apple And Cinnamon
6 This One (Crying Like A Child)
7 Taking My Money Back
8 Poppin'

Еще альбомы

Hikaru Utada (Live Sessions from Air Studios)

Shonen Jidai - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.