Find Love - Hikaru Utada перевод на немецкий

Find Love

Some days, my heart feels miles away
My body isn't listening
Though I took whatever came my way
I'm paying for it now, baby

Well, I don't wanna lead them on
But I don't wanna see them go
'Cause I don't wanna be alone
Every day of my life
Every day of my life

So I gotta watch out
Who I share my affection with
Until I find love
'Cause I'm way too affectionate
Not gonna park my desire
'Til I find love
'Til I find love
'Til I find love

'Til I find love
Find love, 'til I find love, 'til I find love

For now committed to my therapy
I train with Vicki three to five times a week
Getting stronger isn't easy, baby

Do I dare be vulnerable?
What if I lose all control?
But I don't wanna be alone
Every day of my life
Every day of my life

So I gotta watch out
Who I share my affection with
Until I find love
'Cause I'm way too affectionate
Not gonna park my desire
'Til I find love
'Til I find love
'Til I find love

Slow down, you won't get there by hurrying
Gonna find out if the hard work was worth it
I know it's somewhere in me
I'm just tryna find love
Just tryna find love
Just tryna find

Do I dare be vulnerable?
What if I lose all control?
But I don't wanna be alone
Every day of my life
Every day of my life...

Every day of my life
Find love, 'til I find love, 'til I find love
Find love, 'til I find love, 'til I find love (every day of my life)
Find love, 'til I find love, 'til I find love
Find love, 'til I find love, 'til I find love (every day of my life)

Do I dare be vulnerable?
What if I lose all control?
But I don't wanna be alone
Every day of my life
Do I dare be vulnerable?
What if I lose all control?
But I don't wanna be alone
Every day of my life

Gonna find out if the hard work was worth it
I know it's somewhere in me
I'm just tryna find love

Liebe finden

Manchmal fühlt sich mein Herz meilenweit entfernt an
Mein Körper hört nicht zu
Obwohl ich alles nahm, was mir in den Weg kam
Zahle ich jetzt dafür, Schatz

Nun, ich will sie nicht hinhalten
Aber ich will nicht sehen, wie sie gehen
Denn ich will nicht allein sein
Jeden Tag meines Lebens
Jeden Tag meines Lebens

Also muss ich aufpassen
Mit wem ich meine Zuneigung teile
Bis ich Liebe finde
Denn ich bin viel zu liebevoll
Werde mein Verlangen nicht stilllegen
Bis ich Liebe finde
Bis ich Liebe finde
Bis ich Liebe finde

Bis ich Liebe finde
Liebe finden, bis ich Liebe finde, bis ich Liebe finde

Vorerst meiner Therapie verpflichtet
Ich trainiere mit Vicki drei- bis fünfmal die Woche
Stärker zu werden ist nicht einfach, Schatz

Wage ich es, verletzlich zu sein?
Was, wenn ich alle Kontrolle verliere?
Aber ich will nicht allein sein
Jeden Tag meines Lebens
Jeden Tag meines Lebens

Also muss ich aufpassen
Mit wem ich meine Zuneigung teile
Bis ich Liebe finde
Denn ich bin viel zu liebevoll
Werde mein Verlangen nicht stilllegen
Bis ich Liebe finde
Bis ich Liebe finde
Bis ich Liebe finde

Mach langsam, du kommst nicht durch Eile dorthin
Werde herausfinden, ob die harte Arbeit es wert war
Ich weiß, es ist irgendwo in mir
Ich versuche nur, Liebe zu finden
Versuche nur, Liebe zu finden
Versuche nur zu finden

Wage ich es, verletzlich zu sein?
Was, wenn ich alle Kontrolle verliere?
Aber ich will nicht allein sein
Jeden Tag meines Lebens
Jeden Tag meines Lebens...

Jeden Tag meines Lebens
Liebe finden, bis ich Liebe finde, bis ich Liebe finde
Liebe finden, bis ich Liebe finde, bis ich Liebe finde (jeden Tag meines Lebens)
Liebe finden, bis ich Liebe finde, bis ich Liebe finde
Liebe finden, bis ich Liebe finde, bis ich Liebe finde (jeden Tag meines Lebens)

Wage ich es, verletzlich zu sein?
Was, wenn ich alle Kontrolle verliere?
Aber ich will nicht allein sein
Jeden Tag meines Lebens
Wage ich es, verletzlich zu sein?
Was, wenn ich alle Kontrolle verliere?
Aber ich will nicht allein sein
Jeden Tag meines Lebens

Werde herausfinden, ob die harte Arbeit es wert war
Ich weiß, es ist irgendwo in mir
Ich versuche nur, Liebe zu finden