Текст и перевод песни Hikaru Utada - Find Love

Find Love

Some days, my heart feels miles away
My body isn't listening
Though I took whatever came my way
I'm paying for it now, baby

Well, I don't wanna lead them on
But I don't wanna see them go
'Cause I don't wanna be alone
Every day of my life
Every day of my life

So I gotta watch out
Who I share my affection with
Until I find love
'Cause I'm way too affectionate
Not gonna park my desire
'Til I find love
'Til I find love
'Til I find love

'Til I find love
Find love, 'til I find love, 'til I find love

For now committed to my therapy
I train with Vicki three to five times a week
Getting stronger isn't easy, baby

Do I dare be vulnerable?
What if I lose all control?
But I don't wanna be alone
Every day of my life
Every day of my life

So I gotta watch out
Who I share my affection with
Until I find love
'Cause I'm way too affectionate
Not gonna park my desire
'Til I find love
'Til I find love
'Til I find love

Slow down, you won't get there by hurrying
Gonna find out if the hard work was worth it
I know it's somewhere in me
I'm just tryna find love
Just tryna find love
Just tryna find

Do I dare be vulnerable?
What if I lose all control?
But I don't wanna be alone
Every day of my life
Every day of my life...

Every day of my life
Find love, 'til I find love, 'til I find love
Find love, 'til I find love, 'til I find love (every day of my life)
Find love, 'til I find love, 'til I find love
Find love, 'til I find love, 'til I find love (every day of my life)

Do I dare be vulnerable?
What if I lose all control?
But I don't wanna be alone
Every day of my life
Do I dare be vulnerable?
What if I lose all control?
But I don't wanna be alone
Every day of my life

Gonna find out if the hard work was worth it
I know it's somewhere in me
I'm just tryna find love

Trouver l'amour

Parfois, mon cœur se sent à des kilomètres
Mon corps ne m'écoute pas
Bien que j'aie pris tout ce qui m'est arrivé
J'en paie le prix maintenant, mon chéri

Eh bien, je ne veux pas les laisser croire
Mais je ne veux pas les voir partir
Parce que je ne veux pas être seule
Tous les jours de ma vie
Tous les jours de ma vie

Donc je dois faire attention
Avec qui je partage mon affection
Jusqu'à ce que je trouve l'amour
Parce que je suis trop affectueuse
Je ne vais pas mettre mon désir en veilleuse
Jusqu'à ce que je trouve l'amour
Jusqu'à ce que je trouve l'amour
Jusqu'à ce que je trouve l'amour

Jusqu'à ce que je trouve l'amour
Trouver l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour

Pour l'instant, je suis engagée dans ma thérapie
Je m'entraîne avec Vicki trois à cinq fois par semaine
Devenir plus forte n'est pas facile, mon chéri

Oserais-je être vulnérable ?
Et si je perdais tout contrôle ?
Mais je ne veux pas être seule
Tous les jours de ma vie
Tous les jours de ma vie

Donc je dois faire attention
Avec qui je partage mon affection
Jusqu'à ce que je trouve l'amour
Parce que je suis trop affectueuse
Je ne vais pas mettre mon désir en veilleuse
Jusqu'à ce que je trouve l'amour
Jusqu'à ce que je trouve l'amour
Jusqu'à ce que je trouve l'amour

Ralentis, tu n'y arriveras pas en te précipitant
Je vais savoir si le travail acharné en valait la peine
Je sais que c'est quelque part en moi
J'essaie juste de trouver l'amour
J'essaie juste de trouver l'amour
J'essaie juste de trouver

Oserais-je être vulnérable ?
Et si je perdais tout contrôle ?
Mais je ne veux pas être seule
Tous les jours de ma vie
Tous les jours de ma vie...

Tous les jours de ma vie
Trouver l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour
Trouver l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour (tous les jours de ma vie)
Trouver l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour
Trouver l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour (tous les jours de ma vie)

Oserais-je être vulnérable ?
Et si je perdais tout contrôle ?
Mais je ne veux pas être seule
Tous les jours de ma vie
Oserais-je être vulnérable ?
Et si je perdais tout contrôle ?
Mais je ne veux pas être seule
Tous les jours de ma vie

Je vais savoir si le travail acharné en valait la peine
Je sais que c'est quelque part en moi
J'essaie juste de trouver l'amour