Текст и перевод песни Utada Hikaru - Give Me A Reason

Give Me A Reason

Only sixteen 今夜
矛盾だらけの自由に
追われながら走り出す

何にも縛られたくない
って叫びながら
絆求めてる
守られるだけじゃなく
誰かを守りたい

Give me a reason to show you
訳も無く微笑む度に
(Won't you) tell me why I should try to
明日を見つめようとしないで
Give me a reason to love you
すべての法則うらぎってみせる
たとえそれが運命でも

一人だけの誓い
ギュッとささやいて眠る
もう少しだけ素直でもいい

やっと見つけた答えは姿を変え
わたしを惑わすhey
くやしいほど遠くから
からかわれてるみたい

Give me a reason to show you
いつか君に追いつきたい
(Won't you) tell me why I should try to
近づく程に遠くなるみたいだ
Give me a reason to love you
今は一人にしないで
If I had you
この夜もコワクないのに

Give me a reason to show you
振り返りながら来た道
(Won't you) tell me why I should try to
もう立ち止まることをおそれないよ
Give me a reason to love you
ほんとはワケなんていらない
子供みたいに声をあげて
走ろう

Give me a reason to show you
Give me a reason to show you
I don't wanna cry no more
Give me a reason to show you
'Cause I really need it 'cause I really need it
Give me a reason to show you
一人にしないで 一人にしないで
Give me a reason to show you
Give me a reason to show you
Tell me
Give me a reason to show you
The reason
Give me a reason to show you
What should I try babe
Give me a reason to show you

Дай мне повод

Всего шестнадцать, этой ночью
В противоречивой свободе
Гонюсь за ней, начиная бег

Ничем не хочу быть связанной,
Кричу, но при этом
Ищу крепкой связи.
Не только быть защищенной,
Но и кого-то защитить.

Дай мне повод показать тебе,
Что каждый раз, когда беспричинно улыбаюсь,
(Разве ты не) скажешь мне, зачем пытаться
Смотреть в завтра, не пытаясь
Дай мне повод любить тебя,
Предав все законы, покажу тебе,
Даже если это судьба.

Моя личная клятва,
Тихо прошепчу, засыпая.
Можно быть чуть более откровенной.

Наконец найденный ответ меняет форму
И сбивает меня с толку, эй.
Так досадно, словно издалека
Надо мной подшучивают.

Дай мне повод показать тебе,
Что однажды я тебя догоню.
(Разве ты не) скажешь мне, зачем пытаться,
Ведь чем ближе, тем, кажется, дальше.
Дай мне повод любить тебя,
Сейчас не оставляй меня одну.
Если бы ты был рядом,
Мне не было бы страшно этой ночью.

Дай мне повод показать тебе,
Оглядываясь на пройденный путь,
(Разве ты не) скажешь мне, зачем пытаться,
Я больше не боюсь остановиться.
Дай мне повод любить тебя,
На самом деле, мне не нужны причины.
Как ребенок, закричу и
Побегу.

Дай мне повод показать тебе,
Дай мне повод показать тебе,
Я больше не хочу плакать.
Дай мне повод показать тебе,
Потому что мне это действительно нужно, потому что мне это действительно нужно.
Дай мне повод показать тебе,
Не оставляй меня одну, не оставляй меня одну.
Дай мне повод показать тебе,
Дай мне повод показать тебе,
Скажи мне,
Дай мне повод показать тебе,
Этот повод.
Дай мне повод показать тебе,
Что мне делать, любимый?
Дай мне повод показать тебе.