HIKARI (KINGDOM HEARTS instrumental version) - Hikaru Utada перевод на немецкий

HIKARI (KINGDOM HEARTS instrumental version)

Donna toki datte
Tada hitori de
Unmei wasurete
Ikite kita noni
Totsuzen no
Hikari no naka, me ga sameru
Mayonaka ni

Shizuka ni
Deguchi ni tatte
Kurayami ni
Hikari wo ute

Imadoki yakusoku nante
Fuan ni saseru dake kana
Negai wo kuchi ni shitai dake sa
Kazoku ni mo shoukai suru yo
Kitto umaku iku yo

Donna toki datte
Zutto futari de
Donna toki datte
Soba ni iru nara
Kimi to iu hikari ga
Watashi wo mitsukeru
Mayonaka ni

Urusai
Toori ni haitte
Unmei no Kamen wo tore

Sakiyomi no shisugi nante
Imi no nai koto wa yamete
Kyou ha oishii mono wo tabeyou yo
Mirai wa zutto saki da yo
Boku ni mo wakaranai

Kansei sasenaide
Motto yokushite
One scene zutsu totte
Ikeba ii kara
Kimi to iu
Hikari ga watashi no scenario
Utsushidasu

Motto hanasou yo
Mokuzen no ashita no koto mo
Terebi keshite
Watashi no koto dake wo
Mite ite yo

Donna ni yokutta tte
Shinjikirenai ne
Sonna toki datte
Soba ni iru kara
Kimi to iu
Hikari ga watashi wo mitsukeru
Mayonaka ni

Motto hanasou yo
Mokuzen no ashita no koto mo
Terebi keshite
Watashi no koto dake wo
Mite ite yo
Motto hanasou yo
Mokuzen no ashita no koto mo
Terebi keshite
Watashi no koto dake wo
Mite ite yo

HIKARI (KINGDOM HEARTS Instrumentalversion)

Egal wann es war,
immer nur allein,
mein Schicksal vergessend,
habe ich doch gelebt.
Plötzlich,
im Licht erwache ich,
mitten in der Nacht.

Leise
stehe ich am Ausgang.
In die Dunkelheit
schieß ein Licht.

Versprechen heutzutage
machen wohl nur unsicher, oder?
Ich will doch nur meinen Wunsch aussprechen.
Ich werde dich auch meiner Familie vorstellen.
Es wird sicher gut gehen.

Egal wann es ist,
immer wir beide zusammen.
Egal wann es ist,
wenn du an meiner Seite bist,
findet das Licht, das du bist,
mich
mitten in der Nacht.

In die laute
Straße tretend,
nimm die Maske des Schicksals ab.

Zu viel Vorausdenken,
hör auf mit solch sinnlosen Dingen.
Lass uns heute etwas Leckeres essen.
Die Zukunft ist noch weit weg.
Auch ich weiß es nicht.

Vollende es nicht,
mach es noch besser.
Nimm es Szene für Szene auf,
denn so sollten wir weitermachen.
Das Licht, das du bist,
projiziert mein Szenario,
zeigt es mir.

Lass uns mehr reden,
auch über das Morgen, das direkt vor uns liegt.
Schalt den Fernseher aus
und sieh nur
mich allein an.

Egal wie gut es ist,
ich kann es kaum glauben, nicht wahr?
Selbst in solchen Zeiten,
weil du bei mir bist,
findet das Licht,
das du bist, mich
mitten in der Nacht.

Lass uns mehr reden,
auch über das Morgen, das direkt vor uns liegt.
Schalt den Fernseher aus
und sieh nur
mich allein an.
Lass uns mehr reden,
auch über das Morgen, das direkt vor uns liegt.
Schalt den Fernseher aus
und sieh nur
mich allein an.