Текст и перевод песни Hikaru Utada - HIKARI (KINGDOM HEARTS instrumental version)

HIKARI (KINGDOM HEARTS instrumental version)

Donna toki datte
Tada hitori de
Unmei wasurete
Ikite kita noni
Totsuzen no
Hikari no naka, me ga sameru
Mayonaka ni

Shizuka ni
Deguchi ni tatte
Kurayami ni
Hikari wo ute

Imadoki yakusoku nante
Fuan ni saseru dake kana
Negai wo kuchi ni shitai dake sa
Kazoku ni mo shoukai suru yo
Kitto umaku iku yo

Donna toki datte
Zutto futari de
Donna toki datte
Soba ni iru nara
Kimi to iu hikari ga
Watashi wo mitsukeru
Mayonaka ni

Urusai
Toori ni haitte
Unmei no Kamen wo tore

Sakiyomi no shisugi nante
Imi no nai koto wa yamete
Kyou ha oishii mono wo tabeyou yo
Mirai wa zutto saki da yo
Boku ni mo wakaranai

Kansei sasenaide
Motto yokushite
One scene zutsu totte
Ikeba ii kara
Kimi to iu
Hikari ga watashi no scenario
Utsushidasu

Motto hanasou yo
Mokuzen no ashita no koto mo
Terebi keshite
Watashi no koto dake wo
Mite ite yo

Donna ni yokutta tte
Shinjikirenai ne
Sonna toki datte
Soba ni iru kara
Kimi to iu
Hikari ga watashi wo mitsukeru
Mayonaka ni

Motto hanasou yo
Mokuzen no ashita no koto mo
Terebi keshite
Watashi no koto dake wo
Mite ite yo
Motto hanasou yo
Mokuzen no ashita no koto mo
Terebi keshite
Watashi no koto dake wo
Mite ite yo

HIKARI (KINGDOM HEARTS version instrumentale)

Quel que soit le moment
Je suis seule
J'ai oublié mon destin
J'ai vécu comme ça
Soudain
Dans la lumière, mes yeux s'ouvrent
Au milieu de la nuit

Silencieusement
Je me tiens à la sortie
Dans les ténèbres
Je vais allumer la lumière

De nos jours, les promesses
Ne font que m'inquiéter
Je veux juste dire mon souhait
Je te présenterai à ma famille
Tout ira bien

Quel que soit le moment
Nous serons toujours ensemble
Quel que soit le moment
Si tu es à mes côtés
La lumière que tu es
Me trouvera
Au milieu de la nuit

C'est bruyant
Entrons dans l'allée
Enlève le masque du destin

Ne prédis pas trop l'avenir
Arrête de parler de choses inutiles
Mangeons quelque chose de délicieux aujourd'hui
L'avenir est encore loin
Même moi je ne le sais pas

Ne me force pas à sentir
Fais-le encore mieux
Prends chaque scène
Tout ira bien
La lumière que tu es
Mon scénario
Reflète

Parlons plus
Sur l'avenir qui est devant nous
Éteint la télé
Regarde-moi seulement
Regarde-moi

Même si c'était bien
Je n'y crois pas
Même à ce moment-là
Je serai à tes côtés
La lumière que tu es
Me trouvera
Au milieu de la nuit

Parlons plus
Sur l'avenir qui est devant nous
Éteint la télé
Regarde-moi seulement
Regarde-moi
Parlons plus
Sur l'avenir qui est devant nous
Éteint la télé
Regarde-moi seulement
Regarde-moi