Текст и перевод песни Utada Hikaru - In My Room

In My Room

火曜日の朝は
廊下ですれちがったけど
君は気づかない
名前すらきっと知らない
そんなことはどうでもいい

フェイクネイル
カラーコンタクト
エクステンション 髪にかざって
フェイクファー 身にまとって
どうして本当の愛 捜してるの？

戦うのもいいけど
疲れちゃったよ
夢も現実も目を閉じれば
同じ
だから dreaming of you
夢にエスケープ in my room
ウソもホントウも口を閉じれば
同じ

タマシイ揺さぶるようなセリフ
でも私にはもう何も聞こえない
遠くで誰かが呼んでる
でもまだ帰りたくはない

街のざわめき 心地いい程
冷たく優しく包んでくれる
わたしだけの private zone
どうして居場所をいつも捜してるの？

泣いて笑って
きずつくのもいいけど
夢も現実も目を閉じれば
同じ
だから always with you
夢にエスケープ in my room
ウソもホントウも君がいるなら
同じ

逃げたい日もあるさ
すべてを忘れて
夢も現実も目を閉じれば
同じ
だから dreaming of you
夢にエスケープ in my room
ウソもホントウも君がいないなら
同じ

В моей комнате

Вторник утром,
Мы столкнулись в коридоре,
Но ты не заметил,
Ты даже моего имени не знаешь,
Но мне всё равно.

Накладные ногти,
Цветные линзы,
Нарощенные волосы,
Искусственный мех,
Зачем я ищу настоящую любовь?

Бороться — это хорошо, но
Я устала,
Сны и реальность — одно и то же,
Когда я закрываю глаза.
Поэтому я мечтаю о тебе,
Сбегаю в свои мечты, в свою комнату.
Ложь и правда — одно и то же,
Когда я закрываю рот.

Слова, которые должны трогать душу,
Но я больше ничего не слышу.
Кто-то зовет меня вдали,
Но я еще не хочу возвращаться.

Городской шум приятно
Холодно и нежно окутывает меня.
Моя личная зона,
Почему я всегда ищу свое место?

Плакать, смеяться,
Быть раненой — это тоже неплохо, но
Сны и реальность — одно и то же,
Когда я закрываю глаза.
Поэтому я всегда с тобой,
Сбегаю в свои мечты, в свою комнату.
Ложь и правда — одно и то же,
Если ты рядом.

Иногда хочется убежать,
Забыть обо всем.
Сны и реальность — одно и то же,
Когда я закрываю глаза.
Поэтому я мечтаю о тебе,
Сбегаю в свои мечты, в свою комнату.
Ложь и правда — одно и то же,
Если тебя нет рядом.