Текст и перевод песни Utada Hikaru - Movin' on without you

Movin' on without you

Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

夜中の3時am 枕元の PHS
鳴るの待ってる バカみたいじゃない
時計の鐘が鳴る おとぎ話みたいに
ガラスのハイヒール 見つけてもダメ
構うのが面倒なら早く教えて
私だってそんなに暇じゃないんだから
I'm movin' on without you
フザけたアリバイ 知らないフリはもう出来ない
こんな思い出ばかりの 二人じゃないのに
せつなくなるはずじゃなかったのに どうして
いいオンナ演じるのは まだ早すぎるかな
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

用意したセリフは 完璧なのに
また 電波届かない 午前4時
静かすぎる夜は 考えが暴れ出すの
分かってるのに 結局寝不足
あんな約束 もう忘れたよ
指輪も返すから 私のこころ返して
I have to go without you
くやしいから 私から別れてあげる
いいオンナ演じるのも 楽じゃないよね
せつなくなるはずじゃなかったのに どうして
いいオンナ演じるのは まだ早すぎるかな
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

とまどいながらでもいいから 愛してほしい
そんなこと言わなくても わかってほしいのに
せつなくなるはずじゃなかったのにどうして
いいオンナ演じるのは まだ早すぎるかな
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me...

Ухожу без тебя

Ничто меня не остановит
Только ты можешь меня остановить
Ничто меня не остановит
Только ты можешь меня остановить

3 часа ночи, PHS у подушки
Жду звонка, как дура, не правда ли?
Часы бьют, словно в сказке,
Даже если найду хрустальную туфельку, ничего не выйдет
Если тебе надоело, скажи мне поскорее
Я ведь тоже не так уж свободна
Я ухожу без тебя
Больше не могу делать вид, что не знаю твоих дурацких отговорок
Мы уже не та пара, живущая одними воспоминаниями
Почему мне так грустно, ведь я не должна была грустить?
Может, я еще слишком молода, чтобы изображать сильную женщину?
Ничто меня не остановит
Только ты можешь меня остановить

Я идеально подготовила свою речь,
Но снова нет связи, 4 часа утра
В слишком тихой ночи мои мысли бушуют
И хотя я понимаю это, всё равно не высыпаюсь
Я уже забыла все те обещания
Верну тебе кольцо, верни мне мое сердце
Мне нужно уйти без тебя
Из гордости я сама порву с тобой
Изображать сильную женщину тоже нелегко, правда?
Почему мне так грустно, ведь я не должна была грустить?
Может, я еще слишком молода, чтобы изображать сильную женщину?
Ничто меня не остановит
Только ты можешь меня остановить

Хочу, чтобы ты любил меня, даже если ты не уверен в своих чувствах
Хочу, чтобы ты понимал это без слов
Почему мне так грустно, ведь я не должна была грустить?
Может, я еще слишком молода, чтобы изображать сильную женщину?
Ничто меня не остановит
Только ты можешь меня остановить
Ничто меня не остановит
Только ты можешь меня остановить
Ничто меня не остановит
Только ты можешь меня остановить
Ничто меня не остановит
Только ты можешь меня остановить
Ничто меня не остановит
Только ты можешь меня остановить...