PINK BLOOD - Hikaru Utada перевод на немецкий

PINK BLOOD

Pink blood, pink blood, pink blood
Pink blood, pink blood, pink blood
Pink blood, pink blood, pink blood

誰にも見せなくても (Pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood, oh)
もう知ってるから
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood)
もう言ってるから (Pink blood)

他人の表情も場の空気も上等な小説も
もう充分読んだわ
私の価値がわからないような
人に大事にされても無駄

自分のためにならないような
努力はやめた方がいいわ

誰にも見せなくても
キレイなものはキレイ
もう知ってるから
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ
もう言ってるから
傷つけられても
自分のせいにしちゃう癖
カッコ悪いからヤメ

あなたの部屋に歩きながら
床に何個も落ちる涙
自分の価値もわからないような
コドモのままじゃいられないわ (Pink blood)

心の穴を埋める何か (Pink blood, pink blood)
失うことを恐れないわ (Pink blood)
自分のことを癒せるのは
自分だけだと気づいたから (Oh)

サイコロ振って出た数進め
終わりの見えない道だって
後悔なんて着こなすだけ (Pink blood, pink blood)
思い出に変わるその日まで (Pink blood, pink blood)

サイコロ振って一回休め (Pink blood, pink blood)
周りは気にしないで OK
王座になんて座ってらんねえ (Pink blood, pink blood)
自分で選んだ椅子じゃなきゃダメ (Pink blood, pink blood)

PINK BLOOD

Pink blood, pink blood, pink blood
Pink blood, pink blood, pink blood
Pink blood, pink blood, pink blood

Auch wenn ich es niemandem zeige (Pink blood, pink blood)
Schönes bleibt schön (Pink blood, oh)
Das weiß ich längst
Auch ohne andere zu fragen (Pink blood, pink blood)
Schönes bleibt schön (Pink blood)
Das sage ich dir (Pink blood)

Gesichtsausdrücke anderer, Raumstimmungen, gehobene Romane
Habe ich längst genügend gelesen
Von Menschen, die meinen Wert nicht verstehen
geliebt zu werden, ist nutzlos

Anstrengungen, die mir nicht selbst dienen
sollte ich lieber sein lassen

Auch wenn ich es niemandem zeige
Schönes bleibt schön
Das weiß ich längst
Auch ohne andere zu fragen (Pink blood, pink blood, pink blood)
Schönes bleibt schön
Das sage ich dir
Selbst wenn du verletzt wirst
Die Angewohnheit, dir selbst die Schuld zu geben
Gib auf, das ist peinlich

Während ich in dein Zimmer gehe
Tränen fallen zuhauf auf den Boden
Seinen eigenen Wert nicht zu kennen
Kannst du nicht kindlich bleiben (Pink blood)

Etwas, das das Herzloch füllt (Pink blood, pink blood)
Ich fürchte nicht, es zu verlieren (Pink blood)
Denn nur ich selbst kann
mich heilen, das verstand ich (Oh)

Wirf den Würfel, gehe die gewürfelte Zahl
Selbst auf endlosem Pfad
Tragen wir nur Reue (Pink blood, pink blood)
Bis sie zu Erinnerungen werden (Pink blood, pink blood)

Wirf den Würfel, eine Pause mach (Pink blood, pink blood)
Kümmere dich nicht um andere, OK
Auf nem Thron sitz ich nicht (Pink blood, pink blood)
Nur der selbst gewählte Stuhl zählt (Pink blood, pink blood)