Текст и перевод песни Hikaru Utada - PINK BLOOD

PINK BLOOD

Pink blood, pink blood, pink blood
Pink blood, pink blood, pink blood
Pink blood, pink blood, pink blood

誰にも見せなくても (Pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood, oh)
もう知ってるから
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood)
もう言ってるから (Pink blood)

他人の表情も場の空気も上等な小説も
もう充分読んだわ
私の価値がわからないような
人に大事にされても無駄

自分のためにならないような
努力はやめた方がいいわ

誰にも見せなくても
キレイなものはキレイ
もう知ってるから
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ
もう言ってるから
傷つけられても
自分のせいにしちゃう癖
カッコ悪いからヤメ

あなたの部屋に歩きながら
床に何個も落ちる涙
自分の価値もわからないような
コドモのままじゃいられないわ (Pink blood)

心の穴を埋める何か (Pink blood, pink blood)
失うことを恐れないわ (Pink blood)
自分のことを癒せるのは
自分だけだと気づいたから (Oh)

サイコロ振って出た数進め
終わりの見えない道だって
後悔なんて着こなすだけ (Pink blood, pink blood)
思い出に変わるその日まで (Pink blood, pink blood)

サイコロ振って一回休め (Pink blood, pink blood)
周りは気にしないで OK
王座になんて座ってらんねえ (Pink blood, pink blood)
自分で選んだ椅子じゃなきゃダメ (Pink blood, pink blood)

Pink Blood

Pink blood, pink blood, pink blood
Pink blood, pink blood, pink blood
Pink blood, pink blood, pink blood

Even if I don't show anyone (Pink blood, pink blood)
Beautiful things are beautiful (Pink blood, oh)
Because I already know
Even if I don't ask anyone (Pink blood, pink blood)
Beautiful things are beautiful (Pink blood)
Because I already said (Pink blood)

The expression of others, the atmosphere of the place, a fine novel
I've read enough
If you can't understand my worth
It's a waste to be cherished by you

The effort that won't benefit me
I'd better give up

Even if I don't show anyone
Beautiful things are beautiful
Because I already know
Even if I don't ask anyone (Pink blood, pink blood, pink blood)
Beautiful things are beautiful
Because I already said
Even if I'm hurt
The habit of blaming myself
It's uncool, so stop it

As I walk to your room
Tears fall to the floor
If you can't understand my worth
I can't be a child anymore (Pink blood)

Something to fill the hole in my heart (Pink blood, pink blood)
I'm not afraid to lose (Pink blood)
I can only heal myself
Because I realized that (Oh)

Roll the dice and move forward
Even if the road is endless
I'll just wear regrets (Pink blood, pink blood)
Until they become memories (Pink blood, pink blood)

Roll the dice and rest once (Pink blood, pink blood)
Don't mind the surroundings
I can't sit on the throne (Pink blood, pink blood)
It's gotta be a chair I chose myself (Pink blood, pink blood)