Parody - Hikaru Utadaперевод на русский
深夜放送
Ночное
вещание
テレビが青い目で私を見てる
Телевизор
смотрит
на
меня
своими
голубыми
глазами
いくらチャンネルを変えても
Сколько
ни
переключаю
каналы,
その視線を振り切れずにいる
Не
могу
избавиться
от
этого
взгляда
冷蔵庫の中は
Холодильник
внутри
何度覗いても同じ返事
Сколько
ни
заглядывай,
тот
же
ответ
聴き慣れた返事
Привычный
ответ
タイムリミットは目前
Время
на
исходе
もっと時間がいる
Мне
нужно
больше
времени
Let
me
be
Оставь
меня
в
покое
Oh
no
これはParody
О
нет,
это
Пародия
でも自分にはlife
story
Но
у
меня
своя
история
жизни
私を待てずに時計は
Часы,
не
дожидаясь
меня,
何も知らないフリしてる
Притворяются,
что
ничего
не
знают
I
know
よくある話
Я
знаю,
это
обычная
история
でも自分にはlife
story
Но
у
меня
своя
история
жизни
誰かの真似じゃない私は
Я
не
подражаю
никому,
これから続きを書きます
Я
напишу
продолжение
сама
みんなで同じ方向へ向かってく
Все
идут
в
одном
направлении
高速道路ただの偶然なんだよ
Скоростная
автострада
— просто
совпадение
道が別れる時は突然
Дороги
расходятся
внезапно
七階まで急いでお願いね
Побыстрее,
пожалуйста,
до
седьмого
этажа
意外と狭いエレベーター
Довольно
тесный
лифт
誰もいないから安心
Никого
нет,
так
что
спокойно
「思いやり」から
Из
«сочувствия»
Set
me
free
Освободи
меня
Oh
no
どれも
Parody
О
нет,
все
это
Пародия
でも誰だって
true
story
Но
у
каждого
своя
настоящая
история
力を出せずにあなたは
Не
в
силах
ничего
сделать,
ты
何もいらないフリしてる
Притворяешься,
что
тебе
ничего
не
нужно
I
know
よく似た二人
Я
знаю,
мы
очень
похожи
でも競い合うばかり
Но
только
и
делаем,
что
соревнуемся
力を入れずに私は
Не
напрягаясь,
я
これから続きを読みます
Прочту
продолжение
Oh
no
これも多分
Parody
О
нет,
это,
наверное,
тоже
Пародия
きっと他人には
fake
story
Наверняка
для
других
— выдуманная
история
自分の靴しか履けない
Могу
ходить
только
в
своих
туфлях,
それで歩けるんだからいい
И
это
хорошо,
что
могу
ходить
I
know
よくある話
Я
знаю,
это
обычная
история
でも自分には
real
story
Но
у
меня
своя
настоящая
история
続きを待てずに私は
Не
дожидаясь
продолжения,
я
これから君に会いに行くよ
Иду
к
тебе
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.