Текст и перевод песни Hikaru Utada - Somewhere Near Marseilles ーマルセイユ辺りー

Somewhere Near Marseilles ーマルセイユ辺りー

Give me something strong enough
Give me something strong enough
Maybe I'm afraid of love
Say I'm not the only one, only one

Say I'm not the only one
Say I'm not the only one, only one
Say I'm not the only one
Say I'm not the only one, only one, ah

I'm in London, you're in Paris
So shall we try to plan a rendezvous vacay?
We can pick a spot with easy access
Maybe somewhere near Marseilles
Somewhere near Marseilles, yeah yeah

Let's go fast, then go slow
Not too far, not too close

Give me something strong enough
Give me something strong enough
Maybe I'm afraid of love
Say I'm not the only one, only one

Say I'm not the only one
Say I'm not the only one, only one
Say I'm not the only one
Say I'm not the only one, only one

In the twilight
In the sunshine
In the twilight
In the sunshine

ぼくはロンドン、君はパリ
この夏合流したいね
行きやすいとこがいいね
マルセイユ辺り
Somewhere near Marseilles, yeah yeah

I'm in London, you're in Paris
So shall we try to plan a rendezvous vacay?
We can pick a spot with easy access
Maybe somewhere near Marseilles
Somewhere near Marseilles, yeah yeah

Let's go fast, then go slow
Not too far, not too close

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow
Not too far, not too close

オーシャンビューの部屋一つ
オーシャンビュー 予約
オーシャンビューの部屋一つ
予約 予約

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow
Not too far, not too close

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow
Not too far, not too close

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow
Not too far, not too close

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

Quelque part près de Marseille - ーマルセイユ辺りー

Donne-moi quelque chose d'assez fort
Donne-moi quelque chose d'assez fort
Peut-être que j'ai peur de l'amour
Dis que je ne suis pas la seule, la seule

Dis que je ne suis pas la seule
Dis que je ne suis pas la seule, la seule
Dis que je ne suis pas la seule
Dis que je ne suis pas la seule, la seule, ah

Je suis à Londres, tu es à Paris
Alors, essayons de planifier des vacances de rendez-vous?
On peut choisir un endroit facilement accessible
Peut-être quelque part près de Marseille
Quelque part près de Marseille, ouais ouais

Allons-y vite, puis allons-y doucement
Pas trop loin, pas trop près

Donne-moi quelque chose d'assez fort
Donne-moi quelque chose d'assez fort
Peut-être que j'ai peur de l'amour
Dis que je ne suis pas la seule, la seule

Dis que je ne suis pas la seule
Dis que je ne suis pas la seule, la seule
Dis que je ne suis pas la seule
Dis que je ne suis pas la seule, la seule

Dans le crépuscule
Dans le soleil
Dans le crépuscule
Dans le soleil

Je suis à Londres, tu es à Paris
Ce été, je veux te retrouver
Un endroit facile d'accès, c'est bien
Aux alentours de Marseille
Somewhere near Marseilles, yeah yeah

Je suis à Londres, tu es à Paris
Alors, essayons de planifier des vacances de rendez-vous?
On peut choisir un endroit facilement accessible
Peut-être quelque part près de Marseille
Quelque part près de Marseille, ouais ouais

Allons-y vite, puis allons-y doucement
Pas trop loin, pas trop près

Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue
Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue

Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue
Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue

Allons-y vite, puis allons-y doucement
Pas trop loin, pas trop près

Une chambre avec vue sur l'océan
Vue sur l'océan, réservation
Une chambre avec vue sur l'océan
Réservation, réservation

Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue
Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue

Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue
Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue

Allons-y vite, puis allons-y doucement
Pas trop loin, pas trop près

Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue
Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue

Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue
Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue

Allons-y vite, puis allons-y doucement
Pas trop loin, pas trop près

Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue
Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue

Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue
Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue

Allons-y vite, puis allons-y doucement
Pas trop loin, pas trop près

Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue
Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue

Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue
Je vais te le donner
Je vais prendre une chambre avec vue