Sunglasses - Hikaru Utada перевод на русский

Sunglasses

涙のあとをサングラスで隠す度に
少しづつ強くなれるって信じてた
そんなのおかしいって気付き出した

いつも強がりばかり
意地張って笑ってるけど
ほんとはね
泣きそうで臆病な pretender

隠すだけならメイクも fashion もつまらない
誰も見せようとしない正体
そんなゲームに私も参加してた Oh no

今日も青空上がり
割り切ってよそ見するけど
ほんとはね
ただ悩みが自慢じゃない pretender

どこかに
通じ合う
人がいて
差し伸べる
その手が
空いてるうちに
きっと見つけ出す

密かに
許し合う
約束を
交わしたはずの
誰かが
私にもいる
今日巡り逢う

いつも強がりばかり
意地張って笑ってるけど
ほんとはね
君だって臆病な pretender

今日こそは雨上がり
期待したくはないけど
ほんとはね
ただ悩みが自慢じゃない pretender

同じ立場
じゃなきゃ
わかって
あげられないこと
神様
ひとりぼっち？
だから救える

こころに
かざし合う
影だけで
触れ合える
誰かが
私にもいる
今日巡り合う

Солнцезащитные очки

Каждый раз, скрывая слезы за солнцезащитными очками,
Я верила, что становлюсь немного сильнее.
Я начала понимать, как это глупо.

Я всегда лишь притворяюсь сильной,
Упрямо улыбаюсь,
Но на самом деле
Я готова расплакаться, я всего лишь трусливый притворщик.

Если все, что я делаю, это скрываюсь, то какой смысл в макияже и модных вещах?
Истинное лицо, которое никто не хочет показывать.
В этой игре участвовала и я. О нет.

Сегодня снова ясное небо,
Я стараюсь отвлечься и смотреть по сторонам,
Но на самом деле
Я не хочу, чтобы мои проблемы были предметом моей гордости. Я всего лишь притворщик.

Где-то
Есть человек,
Который меня поймет,
Протянет
Свою руку,
Пока она свободна,
Я обязательно его найду.

Тайно
Прощая друг друга,
Мы словно дали обещание,
Такой человек,
Есть и у меня,
Я знаю,
Сегодня я с ним встречусь.

Я всегда лишь притворяюсь сильной,
Упрямо улыбаюсь,
Но на самом деле
Ты ведь тоже трусливый притворщик.

Пусть сегодня после дождя,
Не хочется надеяться,
Но на самом деле
Я не хочу, чтобы мои проблемы были предметом моей гордости. Я всего лишь притворщик.

Если не окажешься
В том же положении,
Не сможешь
Меня понять,
Боже,
Неужели я одна такая?
Именно поэтому я могу спасти.

В наших сердцах
Соприкасаются тени,
Только ими
Мы можем коснуться друг друга,
Такой человек,
Есть и у меня,
Сегодня я с ним встречусь.