Текст и перевод песни Hikaru Utada - Taking My Money Back

Taking My Money Back

Boy you make it hard, you make it hard to leave
You make it hard
(You're no good for me)

Every day, every night
You were out with your boys getting high
While I worked hard to pay the rent
And my girls said I should lose you
But I stuck with you
'Cause you promised to change

What I gave you took
Nothing came in return
But I, I kept on giving, baby
'Cause the sex was so good
And your talk was so smooth
That I, I guess I bought it, baby

Now I finally see, you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
You're down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

I'm saying ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
You know I really loved you boy
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
What a waste of a man so fine

When I found out about all your fooling around
Well I, I had to cry about it
When you said you're sorry, and you loved me only
I should have left you right there

Now I finally see, you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
You're down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

I'm saying ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
You know I really loved you boy
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
What a waste of a man so fine

Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
Give me back my heart
Give me back my time
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
What a waste of a woman so fine

Now I finally see, you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
You're down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

I'm saying ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
Give me back my heart
Give me back my time
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
What a waste of a woman so fine

Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
Give me back my heart
Give me back my time
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
What a waste of a woman so fine

Je reprends mon argent

Chéri, tu rends les choses difficiles, tu rends les choses difficiles à quitter
Tu rends les choses difficiles
(Tu ne me fais pas du bien)

Tous les jours, toutes les nuits
Tu étais dehors avec tes potes à te défoncer
Pendant que je bossais dur pour payer le loyer
Et mes copines me disaient de te larguer
Mais je suis restée avec toi
Parce que tu as promis de changer

Ce que je t'ai donné a disparu
Rien n'est revenu en retour
Mais je, je continuais à donner, mon chéri
Parce que le sexe était si bon
Et tes paroles étaient si douces
Que je, je suppose que je l'ai acheté, mon chéri

Maintenant je le vois enfin, tu te servais de moi
Et je reprends mon argent, mon argent, mon argent
Tu es à genoux, tu me supplies de ne pas partir
Mais je reprends mon argent, mon argent, mon argent

Je dis ooh-ooh-ooh et aah-aah-aah
Tu sais que je t'ai vraiment aimé mon chéri
Ooh-ooh-ooh et aah-aah-aah
Quelle perte d'un homme si beau

Quand j'ai appris toutes tes histoires
Eh bien, j'ai, j'ai dû pleurer
Quand tu as dit que tu étais désolé, et que tu ne m'aimais que moi
J'aurais dû te laisser là

Maintenant je le vois enfin, tu te servais de moi
Et je reprends mon argent, mon argent, mon argent
Tu es à genoux, tu me supplies de ne pas partir
Mais je reprends mon argent, mon argent, mon argent

Je dis ooh-ooh-ooh et aah-aah-aah
Tu sais que je t'ai vraiment aimé mon chéri
Ooh-ooh-ooh et aah-aah-aah
Quelle perte d'un homme si beau

Ooh-ooh-ooh et aah-aah-aah
Rends-moi mon cœur
Rends-moi mon temps
Ooh-ooh-ooh et aah-aah-aah
Quelle perte d'une femme si belle

Maintenant je le vois enfin, tu te servais de moi
Et je reprends mon argent, mon argent, mon argent
Tu es à genoux, tu me supplies de ne pas partir
Mais je reprends mon argent, mon argent, mon argent

Je dis ooh-ooh-ooh et aah-aah-aah
Rends-moi mon cœur
Rends-moi mon temps
Ooh-ooh-ooh et aah-aah-aah
Quelle perte d'une femme si belle

Ooh-ooh-ooh et aah-aah-aah
Rends-moi mon cœur
Rends-moi mon temps
Ooh-ooh-ooh et aah-aah-aah
Quelle perte d'une femme si belle