Текст и перевод песни Hikaru Utada - Time
カレシにも家族にも言えない
Не
могу
сказать
ни
парню,
ни
семье
いろんなこと
Много
всего
あなたが聞いてくれたから
Потому
что
ты
выслушал
меня
どんな孤独にも運命にも耐えられた
Я
смогла
вынести
любое
одиночество
и
любую
судьбу
降り止まない雨に打たれて泣く私を
Кто,
кроме
тебя,
сможет
рассмешить
меня,
あなた以外の誰がいったい笑わせられるの？
Когда
я
плачу
под
проливным
дождем?
いつも
Всегда
近すぎて言えなかった、好きだと
Была
слишком
близко,
чтобы
сказать,
что
люблю
時を戻す呪文を胸に今日もGo
С
заклинанием,
возвращающим
время,
в
груди,
снова
иду
вперед
キスとその少しだけ先まで
Были
поцелуи
и
чуть
больше,
いったこともあったけど
Но
все
же
恋愛なんかの枠に収まる二人じゃないのよ
Мы
не
те,
кто
вписывается
в
рамки
любовных
отношений
（そゆことそゆことそゆこと）
(Именно
так,
именно
так,
именно
так)
大好きな人にフラれて泣くあなたを
Какое
счастье
быть
единственной,
慰められる
only
one
である幸せよ
Кто
может
утешить
тебя,
когда
ты
плачешь
из-за
любимой
だけど
И
все
же
抱きしめて言いたかった、好きだと
Хотела
обнять
тебя
и
сказать,
что
люблю
時を戻す呪文を胸に今日もGo
С
заклинанием,
возвращающим
время,
в
груди,
снова
иду
вперед
ずっと
Всегда
聞きたくて聞けなかった、気持ちを
Хотела
спросить
и
не
могла,
о
чувствах
誰を守る嘘をついていたの？
Чью
ложь
ты
оберегал?
逃したチャンスが私に
Упущенные
возможности
дали
мне
与えたものは案外大きい
На
удивление
много
溢した水はグラスに返らない
返らない
Пролитая
вода
не
вернется
в
стакан,
не
вернется
出会った頃の二人に
Нашим
прежним
я
教えてあげたくなるくらい
Так
и
хочется
рассказать,
あの頃より私たち魅力的
魅力的
Насколько
мы
стали
привлекательнее,
привлекательнее,
чем
тогда
友よ
Друг
мой,
失ってから気づくのはやめよう
Давай
больше
не
будем
понимать
только
после
потери
時を戻す呪文を君にあげよう
Дарю
тебе
заклинание,
возвращающее
время
If
I
turn
back
time
Если
бы
я
могла
повернуть
время
вспять
If
I
turn
back
time
Если
бы
я
могла
повернуть
время
вспять
Will
you
be
mine?
Стал
бы
ты
моим?
If
I
turn
back
time
Если
бы
я
могла
повернуть
время
вспять
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.