Tippy Toe - Hikaru Utada перевод на французский

Tippy Toe

Every time I think about you
Heaven knows I fall into a groove
You're like a great interlude
Every time I think about your body my body says ooh ooh
Every time I think about you heaven needs a prayer
Cuz you're married and you've even got a family too
Pray that they don't hear you
Now let me see you dance on your tippy toe (ooh)

What a perfect life they think you've got, right?
Problems kept inside, look neat and organized
What you need in life is some wonder
A new friend with visions like you

Nobody has to know (Synchronize it)
Stay very close to the floor
Nobody has to know (Synchronize it)
Careful when you close the door
Nobody has to know (Synchronize it)
When we tippy toe, tippy toe (Just imagine)
My body under your body
Here we go everybody 3, 2, 1

Every time I think about you
Heaven knows I fall into a groove
You're like a great interlude
Every time I think about your body my body says ooh ooh
Every time I think about you heaven needs a prayer
Cuz you're married and you've even got a family too
Pray that they don't hear you
Now let me see you dance on your tippy toe (ooh)

When the thrill subsides, will you still be mine?
Worry infiltrates my head till I kill it
I fill it instead with improper visions of you

Nobody has to know (Synchronize it)
Stay very close to the floor
Nobody has to know (Synchronize it)
Careful when you close the door
Nobody has to know (Synchronize it)
When we tippy toe, tippy toe
Nobody has to know, body screaming MORE
On your mark set 3, 2, 1

Every time I think about you
Heaven knows I fall into a groove
You're like a great interlude
Every time I think about your body my body says ooh ooh
Every time I think about you heaven needs a prayer
Cuz you're married and you've even got a family too
Pray that they don't hear you
Now let me see you dance on your tippy toe (ooh)

Every time I think about you
Heaven knows I fall into a groove
You're like a great interlude
Every time I think about your body my body says ooh ooh
Every time I think about you heaven needs a prayer
Cuz you're married and you've even got a family too
Pray that they don't hear you
Now let me see you dance on your tippy toe (ooh)

Sur la pointe des pieds

Chaque fois que je pense à toi
Le ciel se sait je tombe dans une ornière
Tu es comme un grand intermède
Chaque fois que je pense à ton corps mon corps dit ooh ooh
Chaque fois que je pense à toi le ciel a besoin d'une prière
Parce que tu es marié et tu as même une famille aussi
Prie pour qu'ils ne t'entendent pas
Maintenant laisse-moi te voir danser sur la pointe des pieds (ooh)

Quelle vie parfaite ils pensent que tu as, n'est-ce pas ?
Les problèmes gardés à l'intérieur, semblent propres et organisés
Ce dont tu as besoin dans la vie c'est de l'émerveillement
Un nouvel ami avec des visions comme toi

Personne n'a besoin de savoir (Synchronisez-le)
Reste très proche du sol
Personne n'a besoin de savoir (Synchronisez-le)
Attention quand tu fermes la porte
Personne n'a besoin de savoir (Synchronisez-le)
Quand on se faufile, se faufile (Imaginez juste)
Mon corps sous ton corps
On y va tout le monde 3, 2, 1

Chaque fois que je pense à toi
Le ciel se sait je tombe dans une ornière
Tu es comme un grand intermède
Chaque fois que je pense à ton corps mon corps dit ooh ooh
Chaque fois que je pense à toi le ciel a besoin d'une prière
Parce que tu es marié et tu as même une famille aussi
Prie pour qu'ils ne t'entendent pas
Maintenant laisse-moi te voir danser sur la pointe des pieds (ooh)

Quand le frisson retombera, seras-tu toujours à moi ?
L'inquiétude s'infiltre dans ma tête jusqu'à ce que je la tue
Je la remplis plutôt de visions impropres de toi

Personne n'a besoin de savoir (Synchronisez-le)
Reste très proche du sol
Personne n'a besoin de savoir (Synchronisez-le)
Attention quand tu fermes la porte
Personne n'a besoin de savoir (Synchronisez-le)
Quand on se faufile, se faufile
Personne n'a besoin de savoir, le corps crie PLUS
À vos marques, prêts, 3, 2, 1

Chaque fois que je pense à toi
Le ciel se sait je tombe dans une ornière
Tu es comme un grand intermède
Chaque fois que je pense à ton corps mon corps dit ooh ooh
Chaque fois que je pense à toi le ciel a besoin d'une prière
Parce que tu es marié et tu as même une famille aussi
Prie pour qu'ils ne t'entendent pas
Maintenant laisse-moi te voir danser sur la pointe des pieds (ooh)

Chaque fois que je pense à toi
Le ciel se sait je tombe dans une ornière
Tu es comme un grand intermède
Chaque fois que je pense à ton corps mon corps dit ooh ooh
Chaque fois que je pense à toi le ciel a besoin d'une prière
Parce que tu es marié et tu as même une famille aussi
Prie pour qu'ils ne t'entendent pas
Maintenant laisse-moi te voir danser sur la pointe des pieds (ooh)