Текст и перевод песни Utada Hikaru - time will tell

time will tell

泣いたって
何も変わらないって言われるけど
誰だって
そんなつもりで泣くんじゃないよね

悩んだって仕方ないよ
I just can't control the time
この長いRunwayから青空へTake off!

Time will tell 時間がたてばわかる
Cry だからそんなあせらなくたっていい
Time will tell 時間がたてばわかる
Cry 明日へのずるい近道はないよ
きっと きっと きっと

雨だって
雲の上へ飛び出せば
Always blue sky
太陽だって
手でつかめるぐらい近くに感じられる

ひとりで落ち込まないで
We just can't control the time
この長いRunwayから青空へTake off!

Time will tell 時間がたてばわかる
Cry 今の言い訳じゃ自分さえごまかせない
Time will tell 時間がたてばわかる
Cry だから今は泣きたいだけ泣いていい
もっと もっと もっと

Time will tell 時間がたてばわかる
Cry だからそんなあせらなくたっていい
Time will tell 時間がたてばわかる
Cry 明日へのずるい近道はないよ
きっと きっと きっと

Le temps nous le dira

Même si on me dit que pleurer ne changera rien
Personne ne pleure en se disant que ça ne changera rien, n'est-ce pas ?
Tout le monde
Se sent un peu comme ça quand on pleure.

Ne t'inquiète pas, ça ne sert à rien de te torturer
Je ne peux tout simplement pas contrôler le temps
Depuis cette longue piste, prenons notre envol vers le ciel bleu !

Le temps nous le dira, le temps nous le dira
Pleure, ne te précipite pas, tu as le temps
Le temps nous le dira, le temps nous le dira
Pleure, il n'y a pas de raccourci vers demain
Sûrement, sûrement, sûrement

Même sous la pluie
Si tu sautes au-dessus des nuages
Toujours un ciel bleu
Et le soleil
Se sentira si près que tu pourras le toucher.

Ne te laisse pas aller au désespoir
On ne peut tout simplement pas contrôler le temps
Depuis cette longue piste, prenons notre envol vers le ciel bleu !

Le temps nous le dira, le temps nous le dira
Pleure, tes excuses actuelles ne te trompent que toi-même
Le temps nous le dira, le temps nous le dira
Pleure, pour l'instant, tu peux pleurer autant que tu veux
Encore, encore, encore

Le temps nous le dira, le temps nous le dira
Pleure, ne te précipite pas, tu as le temps
Le temps nous le dira, le temps nous le dira
Pleure, il n'y a pas de raccourci vers demain
Sûrement, sûrement, sûrement