キレイな人 (Find Love) - Hikaru Utada перевод на немецкий

キレイな人 (Find Love)

終わって欲しいところで
人生終わらない
王子様に見つけられたって
私は変わらない

12時の鐘に怯えなくてもいい
汚れたドレスに裸足の私も
いい感じ

欲しいものを手に入れるだけでは
なれないよ、なりたいような人には
いつまでも物足りない
Find love,til I find love, til I find love

もういい女のフリする必要ない
自分の幸せ自分以外の誰にも委ねない

12時の鐘に怯えなくてもいい
汚れたドレスにいつもの私で
何が悪りぃ

諦めても残るものは
消えない未練とブスな私だから
キレイな人でありたい
Find love,til I find love, til I find love

Slow down 焦りも道程
最高のパートナーなら一人
いるじゃない、ここに
I'm just tryna find love
I'm just tryna find love
I'm just tryna find

歪な自分に優しくできない
そんな日もあるし
真っ直ぐには伸びないのが life

Every day of my life

Find love,til I find love, til I find love
Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)
Find love,til I find love, til I find love
Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)

教室の誰も気づかなかったこと
大事にされなくても、大事なもの

失くしたものはもう心の一部でしょ
But I don't wanna be alone
Every day of my life

Gonna find out if the hard work was worth it
I know it's somewhere in me
I'm just tryna find love

Schöne Person (Finde Liebe)

Dort, wo ich mir das Ende wünsche,
endet das Leben nicht.
Selbst wenn ein Prinz mich findet,
ändere ich mich nicht.

Ich muss keine Angst vor der Mitternachtsglocke haben.
Auch in einem schmutzigen Kleid und barfuß
fühle ich mich gut.

Nur weil man bekommt, was man will,
wird man nicht zu der Person, die man sein möchte.
Es wird immer etwas fehlen.
Finde Liebe, bis ich Liebe finde, bis ich Liebe finde.

Ich muss nicht mehr so tun, als wäre ich eine "gute Frau".
Mein eigenes Glück überlasse ich niemand anderem als mir selbst.

Ich muss keine Angst vor der Mitternachtsglocke haben.
Im schmutzigen Kleid, so wie ich immer bin,
was ist daran schlecht?

Selbst wenn ich aufgebe, was bleibt,
sind unvergängliches Bedauern und mein unschönes Ich, deshalb
möchte ich eine schöne Person sein.
Finde Liebe, bis ich Liebe finde, bis ich Liebe finde.

Langsam, auch die Ungeduld ist Teil des Weges.
Den besten Partner gibt es doch,
einen, genau hier.
I'm just tryna find love
I'm just tryna find love
I'm just tryna find

Zu meinem unvollkommenen Selbst kann ich nicht freundlich sein,
solche Tage gibt es auch, und
das Leben verläuft eben nicht geradlinig.

Every day of my life

Finde Liebe, bis ich Liebe finde, bis ich Liebe finde.
Finde Liebe, bis ich Liebe finde, bis ich Liebe finde (every day of my life).
Finde Liebe, bis ich Liebe finde, bis ich Liebe finde.
Finde Liebe, bis ich Liebe finde, bis ich Liebe finde (every day of my life).

Dinge, die im Klassenzimmer niemand bemerkt hat.
Wichtige Dinge, auch wenn sie nicht wertgeschätzt werden.

Was verloren ist, ist jetzt ein Teil meines Herzens, nicht wahr?
But I don't wanna be alone
Every day of my life

Gonna find out if the hard work was worth it
I know it's somewhere in me
I'm just tryna find love