Текст и перевод песни Hikaru Utada - キレイな人 (Find Love)

キレイな人 (Find Love)

終わって欲しいところで
人生終わらない
王子様に見つけられたって
私は変わらない

12時の鐘に怯えなくてもいい
汚れたドレスに裸足の私も
いい感じ

欲しいものを手に入れるだけでは
なれないよ、なりたいような人には
いつまでも物足りない
Find love,til I find love, til I find love

もういい女のフリする必要ない
自分の幸せ自分以外の誰にも委ねない

12時の鐘に怯えなくてもいい
汚れたドレスにいつもの私で
何が悪りぃ

諦めても残るものは
消えない未練とブスな私だから
キレイな人でありたい
Find love,til I find love, til I find love

Slow down 焦りも道程
最高のパートナーなら一人
いるじゃない、ここに
I'm just tryna find love
I'm just tryna find love
I'm just tryna find

歪な自分に優しくできない
そんな日もあるし
真っ直ぐには伸びないのが life

Every day of my life

Find love,til I find love, til I find love
Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)
Find love,til I find love, til I find love
Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)

教室の誰も気づかなかったこと
大事にされなくても、大事なもの

失くしたものはもう心の一部でしょ
But I don't wanna be alone
Every day of my life

Gonna find out if the hard work was worth it
I know it's somewhere in me
I'm just tryna find love

Belle personne (Trouver l'amour)

Là où je voulais que tout s'arrête
La vie ne s'arrête pas
Même si j'ai été trouvée par un prince charmant
Je ne changerai pas

Je n'ai plus besoin de craindre le son des cloches à midi
Ma robe sale et moi-même pieds nus
C'est bien

Obtenir ce que je veux ne suffit pas
Je ne peux pas devenir la personne que je veux être
Je ne serai jamais satisfaite
Trouver l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour

Je n'ai plus besoin de prétendre être une femme bien
Je ne confierai mon bonheur à personne d'autre que moi-même

Je n'ai plus besoin de craindre le son des cloches à midi
Ma robe sale et mon moi habituel
Qu'est-ce qui ne va pas ?

Même si j'abandonne, il reste
Un désir qui ne disparaît pas et mon laideur, alors
Je veux être une belle personne
Trouver l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour

Ralentis, la hâte est aussi un chemin
S'il y a un partenaire idéal, il y en a un
Il est là, ici
J'essaie juste de trouver l'amour
J'essaie juste de trouver l'amour
J'essaie juste de trouver

Je ne peux pas être gentille avec mon moi déformé
Il y a des jours comme ça
La vie ne se développe pas tout droit

Chaque jour de ma vie

Trouver l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour
Trouver l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour (chaque jour de ma vie)
Trouver l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour
Trouver l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour, jusqu'à ce que je trouve l'amour (chaque jour de ma vie)

Personne dans la salle de classe ne l'a jamais remarqué
Ce qui est important, même si on ne nous aime pas

Ce que j'ai perdu fait maintenant partie de moi, n'est-ce pas ?
Mais je ne veux pas être seule
Chaque jour de ma vie

Je vais découvrir si le travail acharné en valait la peine
Je sais que c'est quelque part en moi
J'essaie juste de trouver l'amour