Текст и перевод песни Hikaru Utada - キレイな人 (Find Love)

キレイな人 (Find Love)

終わって欲しいところで
人生終わらない
王子様に見つけられたって
私は変わらない

12時の鐘に怯えなくてもいい
汚れたドレスに裸足の私も
いい感じ

欲しいものを手に入れるだけでは
なれないよ、なりたいような人には
いつまでも物足りない
Find love,til I find love, til I find love

もういい女のフリする必要ない
自分の幸せ自分以外の誰にも委ねない

12時の鐘に怯えなくてもいい
汚れたドレスにいつもの私で
何が悪りぃ

諦めても残るものは
消えない未練とブスな私だから
キレイな人でありたい
Find love,til I find love, til I find love

Slow down 焦りも道程
最高のパートナーなら一人
いるじゃない、ここに
I'm just tryna find love
I'm just tryna find love
I'm just tryna find

歪な自分に優しくできない
そんな日もあるし
真っ直ぐには伸びないのが life

Every day of my life

Find love,til I find love, til I find love
Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)
Find love,til I find love, til I find love
Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)

教室の誰も気づかなかったこと
大事にされなくても、大事なもの

失くしたものはもう心の一部でしょ
But I don't wanna be alone
Every day of my life

Gonna find out if the hard work was worth it
I know it's somewhere in me
I'm just tryna find love

Красивый человек (Найти любовь)

Там, где хочется, чтобы все закончилось,
жизнь не заканчивается.
Даже если меня найдет принц,
я не изменюсь.

Мне не нужно бояться боя курантов.
Я в грязном платье и босая —
и это прекрасно.

Просто получить то, что хочешь, недостаточно,
чтобы стать той, кем я хочу быть.
Мне всегда чего-то не хватает.
Найти любовь, пока не найду любовь, пока не найду любовь.

Мне больше не нужно притворяться хорошей девочкой.
Свое счастье я никому не доверю, кроме себя.

Мне не нужно бояться боя курантов.
В грязном платье, такая, какая я есть —
что в этом плохого?

Даже если я сдамся, останется
неугасающая тоска и неприглядная я.
Я хочу быть красивой.
Найти любовь, пока не найду любовь, пока не найду любовь.

Помедленнее, спешка — тоже часть пути.
У меня уже есть лучший партнер —
прямо здесь, внутри меня.
Я просто пытаюсь найти любовь.
Я просто пытаюсь найти любовь.
Я просто пытаюсь найти.

Бывают дни, когда я не могу быть доброй к своей неидеальной себе.
И это нормально.
Жизнь не идет по прямой.

Каждый день моей жизни.

Найти любовь, пока не найду любовь, пока не найду любовь.
Найти любовь, пока не найду любовь, пока не найду любовь (каждый день моей жизни).
Найти любовь, пока не найду любовь, пока не найду любовь.
Найти любовь, пока не найду любовь, пока не найду любовь (каждый день моей жизни).

То, чего никто в классе не замечал,
то, что важно, даже если его не ценят.

Потерянное уже стало частью меня.
Но я не хочу быть одна.
Каждый день моей жизни.

Узнаю, стоила ли тяжелая работа того.
Я знаю, это где-то внутри меня.
Я просто пытаюсь найти любовь.