Текст и перевод песни Hikaru Utada - Kimini Muchuu (Live Version)

君に夢中
Oh 人生狂わすタイプ
Ah まるで終わらない déjà vu
バカになるほど 君に夢中

完璧に見えるあの人も疲れて帰るよ
才能には副作用
栄光には影が付き纏う
オートロックのドアが閉まる
靴と鎧を脱ぎ捨てる
ここから先はプライベート

心の損得を考える余裕のある
自分が嫌になります
今どこにいる？
すぐそこに行くよ
Oh baby, baby

You, you, you
Oh 人生狂わすタイプ
Ah 許されぬ恋ってやつ?
分かっちゃいるけど 君に夢中

序盤は完全ノーマーク
火がつくと止められなくなる
普段から大人しくて
嘘が下手そうなやつあるある

嘘じゃないことなど
一つでも有ればそれで充分
どの私が本当のオリジナル?
思い出させてよ
Oh baby, baby

君に夢中
Oh 人生狂わすタイプ
Ah 来世でもきっと出会う
科学的にいつか証明される

Everything I do makes it obvious
That I'm into you and it's only 'cause
好き過ぎてどうにかなる
知れば知るほど遠のく
真実を追いかける最中に
私が私を欺く

Oh baby, baby
You, you, you
Oh 人生狂わすタイプ
Ah ここが地獄でも天国
バカになるほど 君に夢中

я одержим тобой.
О, жизнь сумасшедшего типа
Ах, похоже, это никогда не закончится, дежавю,
я так одержим тобой, что я такой глупый.

она выглядит идеально. она устала. она едет домой.
Талант имеет побочные эффекты,
слава покрыта тенями.
Дверь с автоматическим замком закрывается,
снимите обувь и доспехи.
с этого момента это личное.

я могу позволить себе думать о приобретении и потере своего разума.
я ненавижу себя.
где ты сейчас?
я сейчас буду.
О, детка, детка

Ты, ты, ты
О, жизнь сумасшедшего типа,
ах, непростительная любовь?
я знаю, но я одержим тобой.

Первая стадия - это совершенно бесследно,
когда она горит, вы не можете ее остановить.
я всегда был тихим.
есть парень, который выглядит так, будто он плохой лжец. есть парень, который плохо врет.

это не ложь, это не ложь, это не ложь.
если он у вас есть, этого достаточно.
Какой я настоящий оригинал?
напомни мне.
О, детка, детка

я одержим тобой.
О, жизнь сумасшедшего типа,
ах, я уверен, что мы встретимся в загробной жизни.
однажды это будет научно доказано.

Все, что я делаю, делает это очевидным
Что ты мне нравишься, и это только потому, что
мне это слишком нравится. я могу с этим справиться.
чем больше вы знаете, тем дальше вы идете.
в поисках истины
Я обманываю себя

О, детка, детка
Ты, ты, ты
О, жизнь сумасшедшего типа,
ах, это ад, но рай.
я так одержим тобой, что я такой глупый.