Текст и перевод песни Utada Hikaru - 甘いワナ ～Paint It, Black [TV Mix]

甘いワナ ～Paint It, Black [TV Mix]

街で偶然会う度に
深まっていった疑惑
行く先々に現われる変なヤツ
いつもあぶないことばかりしてるから
どうしても気になっちゃう love trap
身動き取れない程
愛されて・惑わされて
足元すくわれそうに 流されて
捕えられてしまった
甘いワナにはまってしまった私
かなりヤバイ状態になってる
甘いワナ・柔らかいだけじゃない
浅い・若いなんて言わせない
イジワルをされる度に
近くなって行った二人
そんな突然マジメな顔しないで
そんなあなたの巧みなワナに迷い込んだ
無駄な抵抗 love trap
幼い笑顔に油断してたのか
無防備狙われ
またたく間にあなたの瞳の
底へ突き落とされた
あなたの鎖が心地良くなってた
あなたの両手に包まれた
蛍のように光っていたい
甘いワナにはまってしまった私
かなりヤバイ状態になってる
甘いワナのとりこになるばかり
甘い・あわい 優しい光
甘いワナにはまってしまった私
かなりヤバイ状態になってる
甘いワナ・本気と言わないあなた
洗いざらい白状しあおう

Сладкая ловушка ～Paint It, Black [TV Mix]

При каждой случайной встрече на улице
Углублялись мои подозрения.
Странный парень, появляющийся везде, куда бы я ни шла,
Вечно ввязывающийся в опасные дела,
Не могу не думать о тебе, любовная ловушка.
Я не могу пошевелиться,
Любима и сбита с толку,
Чувствую, как земля уходит из-под ног.
Поймана,
Я попалась в твою сладкую ловушку.
И ситуация становится довольно опасной.
Сладкая ловушка — не только мягкая,
Не позволю тебе говорить, что это поверхностно и по-детски.
С каждой твоей колкостью
Мы становились ближе.
Не делай вдруг такое серьезное лицо,
Я заблудилась в твоей искусной ловушке.
Бессмысленное сопротивление, любовная ловушка.
Я потеряла бдительность из-за твоей детской улыбки?
Беззащитная, я стала мишенью,
И в мгновение ока
Оказалась на дне твоих глаз.
Твои оковы стали такими приятными,
Я укутана в твоих объятиях.
Хочу сиять, как светлячок.
Я попалась в твою сладкую ловушку.
И ситуация становится довольно опасной.
Я всё больше попадаю под чары твоей сладкой ловушки.
Сладкий, нежный, ласковый свет.
Я попалась в твою сладкую ловушку.
И ситуация становится довольно опасной.
Сладкая ловушка, ты не говоришь, что это всерьез.
Давай выложим друг другу всё начистоту.